Traduction de «commissioner cannot hire » (Anglais → Français) :

Instead, the commissioner cannot hire experts without permission. Did the minister consult with Elections Canada before forcing this change on them, or was he just hoping to sneak this through without anyone noticing?
Le ministre a-t-il consulté Élections Canada avant d'imposer ce changement ou espérait-il faire passer cela en douce, à l'insu de tout le monde?

The Commission simply cannot afford under the current budget to hire enough investigators to do the work. This is in spite of significant streamlining of all other operations at the Office of the Information Commissioner.
Le Commissariat ne peut tout simplement pas, avec le budget actuel, embaucher suffisamment d’enquêteurs pour effectuer tout le travail, et ce, malgré la rationalisation des autres secteurs du Commissariat à l’information.