Ensuring accurate and conclusive findings and fair results in an investigation is at the core of the commissioner's mandate and requires having access to any evidence that could shed light on a matter of alleged wrongdoing.
L'assurance de présenter des constatations exactes et concluantes et des résultats équitables dans le cadre d'une enquête est au coeur du mandat du commissaire et exige l'accès à toute preuve nécessaire qui pourrait permettre de jeter la lumière sur des allégations d'actes répréhensibles.
