Vertaling van "you just shed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

storage shed | store shed
hangar de stockage

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you just shed light on one thing? You mentioned an emergency and a situation where the commissioner must have an injunction immediately.
Vous avez parlé d'une situation d'urgence qui justifierait que le commissaire obtienne une injonction immédiatement.

I know the question has been asked, but if you could, for us, again please, just touch on the Jones Act that the previous Conservative government negotiated and just shed some more light on it because—
Je sais que la question a déjà été posée, mais je vous prierais, encore une fois, de revenir sur la Jones Act négociée par le précédent gouvernement conservateur et jeter un éclairage plus précis car.

The EU has established tough carbon emissions targets and it is now incumbent upon Member States to follow through with real action, and not just words, to ensure burden sharing does not just end up as load shedding.
L’UE a fixé des objectifs sévères en matière d'émission de carbone et il incombe maintenant aux États membres de les suivre à travers des actions concrètes, et pas seulement avec des mots, pour garantir que le partage des tâches ne se termine pas seulement en un délestage.

However, although it is important to affirm and reaffirm the universality of human rights today, it is just as important, and even high time, to shed another dogma of international politics, and this is the illusion we use too often to reassure ourselves, namely that economic development will lead to democratisation and the safeguarding of human rights.
Mais, s'il est important d'affirmer et de réaffirmer aujourd'hui l'universalité des droits de l'homme, il est tout aussi important, même grand temps, de se libérer d'un autre dogme de la politique internationale: il s'agit de cette illusion avec laquelle nous avons trop souvent tendance à nous réconforter, à savoir que le développement économique engendrerait la démocratisation et la sauvegarde des droits de l'homme.

Despite the good growth performance, unemployment in the CEEC-10, at 12.5%, has continued to increase from just below 11%, pointing to the still negative impact of structural labour shedding reforms and high productivity growth.
Malgré les bons résultats engrangés sur le plan de la croissance, le chômage a poursuivi sa progression dans les 10 PECO, passant d'un peu moins de 11 % à 12,5 %, ce qui donne à penser que les réformes structurelles accompagnées de licenciements et la croissance élevée de la productivité produisent encore des effets négatifs.

As far as some of the practical questions are concerned with regard to what we are doing and what consideration is being given to the statements that have come from the European Parliament, allow me to shed light on just two matters.
Pour ce qui est de certaines questions concrètes qui ont été posées, à propos de ce que nous faisons et de la manière dont nous tenons compte des avis du Parlement européen, je me contenterai de focaliser votre attention sur deux d'entre elles.

First of all I would like to shed a little light in just a few words on how important this sector of industry is.
Je voudrais d’abord, en quelques mots, illustrer l’importance de ce secteur industriel.

In other words, and this has just been reiterated, the simultaneous announcement made by the management of this huge company to financial analysts of achieving substantial profits on the one hand, and the decision to shed 7,500 jobs in Europe on the other.
Autrement dit - cela vient d’être répété - l’annonce simultanée faite par la direction de cette grande entreprise, devant des analystes financiers, d’un côté de la réalisation de bénéfices substantiels et de l’autre de la décision de supprimer en Europe 7.500 emplois.

Employers must take the longer view and aspire to a broader role than just shedding labour and reducing costs".
Les employeurs doivent avoir une vision à plus long terme et aspirer à jouer un rôle plus large que celui qui consiste simplement à supprimer des emplois et à réduire les coûts".

Mr. Speaker, every year when you fill out your income tax form I am sure you must shed a few crocodile tears over what this Liberal government has done to people just like you.
Monsieur le Président, chaque année, lorsque vous remplissez votre formule d'impôt, je suis convaincu que vous versez des larmes de crocodile en constatant ce que le gouvernement libéral a fait aux gens comme vous.