Traduction de «commissioner elliott here » (Anglais → Français) :

Mr. Wayne Wouters: With me is David Bevan, who is the director general of conservation and protection. So he can answer issues like surveillance and observer reports and the like. Also here is Dr. John Davis, who has just been appointed assistant deputy minister of science for the department; Carol Beal is ADM, corporate services; and Bill Elliott is deputy commissioner of the coast guard.
M. Wayne Wouters: Les personnes qui m'accompagnent sont David Bevan, directeur général de la Conservation et protection, qui pourra répondre aux questions concernant la surveillance et les rapports d'observateur et ainsi de suite, M. John Davis, qui vient d'être nommé sous-ministre adjoint du secteur Sciences du ministère, Carol Bean, sous-ministre adjointe des Services intégrés et, enfin, Bill Elliot, commissaire adjoint à la Garde côtière.

That's the only issue we've asked Commissioner Elliott to appear on, and that's the only issue he will be questioned on here today.
C'est le seul sujet sur lequel le commissaire Elliott ait été invité à comparaître et c'est le seul sujet sur lequel il sera interrogé aujourd'hui.

I should note that we had hoped to have Commissioner Elliott here with us today.
Je dois signaler que nous espérions que le commissaire Elliott soit des nôtres aujourd'hui.

William Sweeney, Senior Deputy Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: Assistant Commissioner Clark and I are pleased to be with you here and, as the chair indicated, Commissioner Elliott, unfortunately, is not able to attend at this moment because he is at the regimental funeral for a faller officer, Constable James Lundblad, who was tragically killed in the line of duty last Tuesday, in a motor vehicle collision in the Province of Alberta.
William Sweeney, sous-commissaire supérieur, Gendarmerie royale du Canada : Le commissaire adjoint Clark et moi- même sommes heureux d'être ici avec vous et, comme le président l'a indiqué, le commissaire Elliott est malheureusement dans l'impossibilité de se joindre à nous en ce moment parce qu'il assiste aux funérailles régimentaires de l'un de nos officiers mort en service commandé, le gendarme James Lundblad, tragiquement décédé dans l'exercice de ses fonctions mardi dernier, dans une collision automobile survenue en Alberta.