Vertaling van "commissioner fischer-boel said " (Engels → Frans) :

"I'm pleased to say that the measures we have already taken are showing clear signs of having a positive effect on dairy prices," Commissioner Fischer Boel said".
M me Fischer Boel a déclaré à ce propos: «Je note avec satisfaction que les mesures que nous avons déjà prises semblent avoir un réel impact positif sur les prix des produits laitiers.

Commissioner Fischer Boel said that the Commission wanted to use some of the unspent money from the 2008 European Budget to help countries affected by the sharp rise in food prices, in other words for the food crisis.
Madame la Commissaire Fischer Boel a déclaré que la Commission prévoyait de consacrer une partie de l’excédent budgétaire européen pour 2008 à l’aide aux pays touchés par la flambée du prix de la nourriture, c’est-à-dire par la crise alimentaire.

At that Council meeting, Commissioner Fischer Boel said she felt that this reform was going to strengthen her hand.
Lors de cette réunion du Conseil, la commissaire Fischer Boel a dit qu’elle estimait que cette réforme allait renforcer son influence.

Commissioner Fischer Boel said: “Time is short if we are to achieve an ambitious result in Hong Kong.
Selon M Fischer Boel, «Il nous reste peu de temps pour obtenir des résultats ambitieux à Hong Kong.

Commissioner Fischer Boel said: “The G8 meeting gave a major push to the Doha talks, not least by calling for an end to farm export subsidies, which has been a firm commitment of the EU since last summer.
Mme Fischer Boel a déclaré: «La réunion du G8 a donné un formidable élan aux négociations de Doha, en particulier en appelant à la suppression des subventions à l'exportation de produits agricoles, ce à quoi l'Union européenne s'est fermement engagée depuis l'été dernier.

Commissioner Fischer Boel said: “I travel to Paris determined to inject new momentum into the DDA negotiations.
Mme Fischer Boel a indiqué: «Je suis venue à Paris avec la ferme intention de donner un nouvel élan aux négociations du programme de Doha pour le développement.

The Commissioner also said that he had negotiated alongside Commissioner Fischer Boel in Geneva last week.
Le commissaire a également déclaré qu’il a négocié aux côtés de la commissaire Fischer Boel la semaine dernière à Genève.

Commissioner Fischer Boel said: "I am very pleased that efforts are being made to get the Doha Round talks moving again.
De son côté, Mariann Fischer Boel a indiqué: «Je suis très heureuse de voir que des efforts sont consentis pour faire avancer à nouveau le cycle de Doha.