Traduction de «commissioner for development and humanitarian aid poul nielson stated » (Anglais → Français) :

N. whereas complex and interdependent problems require a comprehensive, coordinated approach making use of the full range of EU instruments and policies, linking EU objectives on crisis management, the security sector, development co-operation and ecological sustainability to EU efforts in the areas of human rights, democracy support and the rule of law; whereas a comprehensive strategy for the region should encompass effective coordination via the VP/HR among relevant Commissioners, such as the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, the EEAS, EUSRs, including the Special Representatives for Human Rights and the Sahel, and the EU Counter-terrorism Coordinator, as well as Member States; whereas an effective solution to the current crisis must encompass economic and social policies that aim to improve the living standards of the population;
N. considérant que les problèmes complexes et interdépendants nécessitent une approche globale et coordonnée exploitant toute la gamme des instruments et politiques de l'Union européenne afin d'établir des liens entre les objectifs définis par l'Union en ce qui concerne la gestion de la crise, le secteur de la sécurité, la coopération au développement, ainsi que la durabilité écologique, et les efforts déployés par l'Union dans les domaines des droits de l'homme, du soutien à la démocratie et de l'État de droit; considérant qu'une stratégie globale pour la région doit englober une coordination efficace, par l'intermédiaire de la HR/VP, entre les commissaires concernés, notamment celui chargé du développement et de l'aide humanitaire, le SEAE, les RSUE, tout comme le coordinateur antiterroriste de l'Union européenne, ainsi que les États membres de l'Union; considérant qu'une solution efficace à la crise actuelle doit englober des politiques économiques et sociales visant à améliorer le niveau de vie de la population;

Commenting on the adoption, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson stated, "Climate change is as much a development problem as it is an environmental problem.
Commentant l'adoption de cette communication, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a indiqué que "le changement climatique est autant un problème de développement qu'un problème environnemental.

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson stated: "The Afghan people have endured years of neglect, civil war and drought.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a précisé, pour sa part, que : "Le peuple afghan a connu des années d'abandon, de guerre civile et de sécheresse.

EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, stated 'I welcome this proposal as a measure which delivers in a tangible, concrete way what we promised in the Programme of Action.
Le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, s'est également félicité de cette proposition, qu'il considère comme un moyen concret de tenir les promesses formulées par l'UE dans le programme d'action".

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, stated: "We have to fight against the fragmentation of the markets and economies of developing countries.
Le Commissaire pour le Développement et l'Aide humanitaire, Poul Nielson a ajouté: "Nous devons nous battre contre la fragmentation des marchés et économies des pays en développement.

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, stated "ICTs can assist development objectives in a number of ways.
M. Poul Nielson, membre de la Commission européenne chargé des portefeuilles Développement et Aide humanitaire, a déclaré que les TIC peuvent faciliter de diverses manières la réalisation des objectifs du développement.

(da) an independent Commissioner for development and humanitarian aid needs to be a member of the College of Commissioners, on an equal footing with the other Commissioners in charge of other policies in the field of international relations; this Commissioner must have responsibility both for formulating and implementing development cooperation policy, working closely together with the High Representative, both in ACP states and other developing countries;
d bis) le collège des commissaires doit compter, parmi ses membres, un commissaire indépendant en charge du développement et de l'aide humanitaire, placé sur le même pied que les autres commissaires responsables d'autres politiques dans le domaine des relations internationales; ce commissaire doit être chargé d'élaborer et de mettre en œuvre la politique de coopération au développement, en coopérant étroitement avec le haut représentant, tant dans les États ACP que dans d'autres pays en développement;

Shortly after the Mozambique Government asked for help, the President-in-Office of the Council, the Portuguese Secretary of State for Development Cooperation, Mr AMADO, together with Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr NIELSON, went to Mozambique from 2-4 March to assess the scale of the damage of the floods compounded by a tropical storm.
Peu après la demande d'aide de la part du gouvernement mozambicain, le président en exercice du Conseil, le Secrétaire d'État portugais à la coopération au développement, M. Amado, et le Commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, se sont rendus au Mozambique du 2 au 4 mars afin d'évaluer l'ampleur des dégâts causés par les inondations dues à une tempête tropicale.