Vertaling van "commissioner gives some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me give some quotes from the information commissioner to the HRD committee on March 28 of this year.
Je vais citer quelques extraits de ce que le commissaire à l'information a dit devant le Comité du développement des ressources humaines le 28 mars de cette année.

Unless the government will give unlimited financial resources, you have to balance it by giving some strength to the administrative powers that the commissioner should have under the act.
À moins que le gouvernement n'accorde des ressources financières illimitées, il faut donner au commissaire certains pouvoirs administratifs dans la loi.

Sometimes, when we decide to go.and the projects I mentioned—Shanghai, VANOC, those projects.When there is national importance the commissioner gives some direction and input, and it's a collaborative approach of all the divisions at the NFB.
Parfois, lorsque l'on décide d'aller de l'avant, comme dans le cas des projets que j'ai mentionnés — Shanghai, COVAN, etc.Lorsqu'un projet revêt une importance nationale, le demandeur donne ses directives et ses commentaires. C'est une approche collaborative entre toutes les directions de l'ONF.

The opinion of the Commissioner gives some hope for the future, but I am afraid that the tasks facing the Commission are extremely difficult and demand much more courage in finding new methods and new measures.
L’avis du commissaire apporte une certaine lueur d’espoir pour l’avenir, mais je crains que les défis qui attendent la Commission soient très difficiles à relever et exigent bien plus de courage dans la recherche de nouvelles méthodes et de nouvelles mesures.

Paul Rübig (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like, first of all, to thank the Commission for taking this initiative, for it is timely that it should give some thought to the essential things in the European Union, among them safety standards and the extreme risks involved in this technology, and that there should be awareness of the fact that the currently existing safety standards differ to the utmost degree and are, in many cases, in need of better monitoring, of, that is to say, what is termed a peer review or of some other means whereby they may be reviewed objectively and transparently.
Paul Rübig (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer de remercier la Commission d’avoir pris cette initiative, car le moment est venu pour elle de réfléchir aux valeurs essentielles à l’Union européenne, parmi lesquelles les normes de sécurité et les risques extrêmes inhérents à cette technologie, et de prendre conscience du fait que les normes de sécurité actuelles diffèrent au plus haut point et que, bien souvent, elles ont besoin de faire l’objet d’un meilleur suivi, d’un contrôle par les pairs ou d’un autre type de contrôle objectif et transparent.

I would ask the Commissioner to join with her fellow-Commissioners in giving some thought to whether it might not make sense to establish a category specifically for the agencies, enabling control of them to be improved and made transparent, and also guaranteeing Parliament’s right of co-determination.
Je voudrais dès lors inviter Mme la commissaire et ses collègues à réfléchir et à déterminer s’il ne serait pas judicieux de créer une catégorie spécialement destinée à ces agences, de façon à améliorer le contrôle exercé sur ces dernières et la transparence, tout en préservant le droit de cogestion du Parlement.

Finally, the book by your predecessor, and former Commissioner, Mr Van Miert, entitled “Mijn jaren in Europa” [My years in Europe] gives some idea of the blackmail-like tactics which a Competition Commissioner comes up against.
Enfin, le livre intitulé "Mes années européennes", qui a été rédigé par votre prédécesseur, l'ex-commissaire Van Miert, lève un coin du voile sur les tactiques "de chantage" auxquelles est entre autres confronté un commissaire à la concurrence.

I would just say to the Commissioner that I hope his proposal will be successfully adopted by the Commission and the Member States. I would also ask the Commissioner to give some concrete examples of sectoral interests which are holding matters up, not only in the Commission but also in the Member States.
Je voudrais simplement déclarer au commissaire que j'espère qu'il réussira à faire accepter sa proposition par la Commission et par les États membres et je voudrais également demander au commissaire de nous citer quelques exemples concrets d'intérêts sectoriels qui bloquent les travaux de la Commission ainsi que ceux des États membres.

In the other place, the Liberal government has said the commissioners have the right to give some of these funds to the students for legal counsel.
À l'autre endroit, le gouvernement libéral a dit que les commissaires avaient le droit d'accorder des fonds aux étudiants pour leur défense.

Will the parliamentary secretary tell us right now if he believes the commissioners of the inquiry can give some of their $650,000 plus to the students so that they can hire lawyers?
Le secrétaire parlementaire peut-il nous dire maintenant si les commissaires peuvent dépenser une partie des quelque 650 000 $ dont ils disposent pour que les étudiants puissent se faire représenter par des avocats?