Traduction de «commissioner kyprianou here » (Anglais → Français) :

– Madam President, I should like to welcome Commissioner Kyprianou here this evening and say that we look forward to welcoming him to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire Kyprianou, présent ici ce soir, et dire que nous sommes impatients de l’accueillir au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

They are important, as Commissioner Kyprianou rightly said, because we are concerned here with food safety, with meeting consumers' expectations in terms of flavours and, lastly, with the competitiveness of our food processing companies.
Ils sont importants, comme le commissaire Kyprianou l’a d’ailleurs bien dit, parce qu’il s’agit de sécurité alimentaire, parce qu’il s’agit aussi de répondre aux attentes en matière de goûts des consommateurs et enfin parce qu’il s’agit de la compétitivité de nos entreprises agroalimentaires.

In a recent discussion here in European Parliament Commissioner Kyprianou made a misleading statement when he said that he had 25 national action plans on the table.
Dans une récente discussion en cette Assemblée, le commissaire Kyprianou a tenu des propos trompeurs lorsqu’il a affirmé qu’il disposait de 25 plans d’action nationaux.

I would like to emphasise here that smoking, against which Commissioner Kyprianou is campaigning, is the basic but not the only environmental factor which plays a huge part in the development of cancer.
À ce titre, je tiens à souligner que si le tabagisme, contre lequel le commissaire Kyprianou fait campagne, est le principal facteur environnemental à tenir une place énorme dans le développement du cancer, il n’est pas le seul.

Van Lancker (PSE), on behalf of the group (NL) Mr President, I too would like to thank the Commission for its explanation, although I hope that Commissioner Kyprianou will, before long, be able to come here with more news, more hard facts and more specific intentions on the part of the Commission.
Van Lancker (PSE), au nom du groupe. - (NL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission pour ses explications, même si j’espère que le commissaire Kyprianou pourra revenir d’ici peu avec plus d’informations, de faits concrets et d’intentions spécifiques de la part de la Commission.