Vertaling van "commissioner kyprianou particularly " (Engels → Frans) :

Commissioner Fischer Boel explained that this type of assistance came within the portfolio of Commissioner Kyprianou, particularly as regards preventive measures including vaccination, and eradication.
Le Commissaire Fischer Boel a précisé que ce type de soutient relevait du portefeuille du Commissaire Kyprianou, notamment au regard des mesures de prévention, dont la vaccination, et d'éradication.

Commissioner Kyprianou called on the other Member States to remain vigilant, particularly those which have borders with third countries which have reported outbreaks of foot-and-mouth disease.
Le Commissaire Kyprianou a appelé les autres états membres à maintenir leur vigilance, notamment ceux partageant des frontières avec des Pays Tiers ayant recensé des foyers de Fièvre aphteuse.

This proposed Regulation is therefore a welcome step for which the Commission, and in particular Commissioner Kyprianou, should be congratulated.
Par conséquent, il convient de féliciter la Commission, et en particulier le commissaire Kyprianou, pour cette proposition de règlement qui constitue une avancée en la matière.

Commissioner Kyprianou will discuss regularly with Parliament’s relevant committees the progress of CFR work and, in particular the intermediate politically relevant steps.
Le commissaire Kyprianou s’entretiendra régulièrement avec les commissions pertinentes au sujet de l’avancement du travail sur le cadre de référence commun et, en particulier, des étapes intermédiaires présentant un intérêt politique.

On behalf of the European Commission and in particular Commissioners Ferrero-Waldner, Michel and Potocnik, Commissioner Kyprianou pledged €80 million ($100 m) in aid grants from the Commission’s External Relations budget and the European Development Fund and committed €20 million in research funds for avian influenza from EU’s 6 Research Framework Programme.
Au nom de la Commission européenne et en particulier des commissaires Ferrero-Waldner, Michel et Potočnik, le commissaire Kyprianou a annoncé une contribution de 80 millions d’euros (100 millions de dollars) de subventions d’aide prélevées sur le budget des relations extérieures de la Commission et du Fonds européen de développement et l’engagement de 20 millions d’euros destinés à la recherche sur la grippe aviaire dans le cadre du 6 Programme-cadre de recherche de l’Union européenne.

Could I ask that Commissioner Kyprianou bring this particular piece of legislation to his attention and immediately ‘Lisbon–proof’ it?
Puis-je demander au commissaire Kyprianou d’attirer son attention sur cette législation particulière et de la rendre immédiatement conforme à Lisbonne?

Could I ask that Commissioner Kyprianou bring this particular piece of legislation to his attention and immediately ‘Lisbon– proof’ it?
Puis-je demander au commissaire Kyprianou d’attirer son attention sur cette législation particulière et de la rendre immédiatement conforme à Lisbonne?

I am particularly alarmed at the continued rise of overweight and obesity among school children”, said Commissioner Kyprianou.
Je suis particulièrement inquiet de l'augmentation constante du surpoids et de l'obésité dans la population scolaire”, a déclaré le commissaire.

I am delighted that Commissioner Kyprianou placed particular emphasis on this.
Je suis ravi de voir que le commissaire Kyprianou a mis tout particulièrement l’accent sur ce point.

Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, added: “Europe’s citizens expect all products sold on the EU’s internal market to be safe, but this is particularly the case for toys and childcare products.Toxic chemicals have no place in children’s toys.
Markos Kyprianou, Commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a ajouté: “Si les citoyens européens veulent que tous les produits vendus sur le Marché intérieur de l’UE soient sûrs, c’est plus particulièrement le cas en ce qui concerne les jouets et les articles de puériculture. Il n’est pas acceptable que les jouets contiennent des substances chimiques toxiques.