Traduction de «commissioner lamy said » (Anglais → Français) :

In 1999, Trade Commissioner Lamy said that he would be prepared to consider a business case for free trade.
En 1999, le Commissaire du commerce extérieur Lamy s'est dit prêt à envisager une analyse de rentabilisation du libre-échange.

As Commissioner Lamy said a week ago, we have oversold expectations of Lisbon and we have underinvested in results.
Comme le commissaire Lamy l’a dit la semaine dernière, nous avons trop mis en avant les attentes de Lisbonne et nous n’avons pas assez fait valoir les résultats.

Commissioner Lamy said that as far as agriculture is concerned, negotiations are being reopened and the European Union is no longer always on the defensive.
Le commissaire Lamy a dit qu’en ce qui concerne l’agriculture, les négociations sont en cours de réouverture et l’Union européenne n’est plus toujours sur la défensive.

Commissioner Lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.
Dans son intervention, le commissaire Lamy a dit que nous avons adopté les bonnes réformes pour avancer.

On the eve of the visit, Commissioner Lamy said: "This meeting offers a valuable opportunity to speak with one voice on trade matters.
À la veille de son départ, il a déclaré: "Cette réunion offre une occasion précieuse de parler d'une seule voix sur les dossiers commerciaux.

Considering this proposal constitutes a solid basis to reach a satisfactory compromise for both sides, Commissioner Lamy said: "We believe the package proposed reflects the priority the EU attaches to environmental concerns linked to trade and to ensuring our fisherrmen are allowed to operate according to the rules of world trade.
Considérant que cette proposition constitue une base solide pour parvenir à un compromis satisfaisant les deux parties, le commissaire Lamy a déclaré: "le train de mesures proposé reflète, selon nous, la priorité que l'Union européenne attache aux préoccupations environnementales liées au commerce, et aux efforts pour garantir que nos pêcheurs soient autorisés à exercer leurs activités conformément aux règles du commerce mondial.

In advance of his departure, Commissioner Lamy said: "The European Union is ASEAN's longest standing dialogue partner.
Avant son départ, Pascal Lamy a déclaré : «L'Union européenne est le plus ancien partenaire de l'ASEAN.

Welcoming President Clinton's announcement today that the US would support the EU's initiative in favour of developing countries in the context of the New Round of multilateral trade negotiations, Commissioner Lamy said "with President Clinton's commitment, we now have the confirmed support of our two principal trading partners, the US and Japan.
Se félicitant que le Président Clinton ait annoncé aujourd'hui que les États-Unis soutiendraient l'initiative de l'UE en faveur des pays en voie de développement dans le cadre des nouvelles négociations commerciales multilatérales, M. Lamy a déclaré: "avec l'engagement pris par le Président Clinton, nous avons désormais l'appui confirmé de nos deux principaux partenaires commerciaux, les États-Unis et le Japon.