Vertaling van "commissioner liikanen made " (Engels → Frans) :

– having regard to the statement of Commissioner Liikanen, made in the plenary of the European Parliament on 12 December 2001,
— vu les déclarations du commissaire Liikanen pendant la séance plénière du Parlement européen du 12 décembre 2001,

– having regard to the statement of Commissioner Liikanen, made in the plenary of the European Parliament on 12 December 2001,
– vu les déclarations du commissaire Liikanen pendant la séance plénière du Parlement européen du 12 décembre 2001,

2. Calls on the Commission to communicate to the European Parliament as soon as possible the concrete steps the Commission will take to ensure the rapid adoption of an open European market for interactive digital television services, in line with the remarks made by Commissioner Liikanen, on behalf of the Commission, in the telecommunications debate held in the European Parliament in plenary session on 10 December 2001;
2. prie la Commission de lui communiquer sans retard les mesures concrètes qu'elle compte prendre afin d'assurer l'adoption à bref délai d'une norme européenne ouverte pour les services de télévision interactive numérique, conformément aux déclarations faites, au nom de la Commission, par le commissaire Liikanen lors du débat sur les télécommunications que le Parlement européen a tenu au cours de sa séance plénière du 10 décembre 2001;

Given the unanimous adoption by the European Parliament on 3 May (R5-0230/2001) of Mrs Doyle’s report (A5-0119/2001 ) on the availability of veterinary medicinal products; given the urgent need to have optimal protection for the consumer; given the urgent need on welfare, therapeutic and economic grounds for veterinarians to have access to the widest range of veterinary products to treat all food-producing animals; given the Commission’s approval of the principle of extrapolating maximum residue limits established for some species to other species as a short term solution to the problem and given the commitment made by Commissioner ...[+++]class=yellow2> Liikanen on the record in the parliamentary debate on veterinary medicinal products that he expected ‘legislative proposals to be finalised within a few months’;
Vu l’adoption à l’unanimité par le Parlement européen le 3 mai (R5-0230/2001) du rapport de Mme Doyle (A5-0119/2001 ) sur l’accès aux médicaments vétérinaires ; vu l’urgence que revêt une protection optimale du consommateur ; étant donné que, pour des raisons thérapeutiques et économiques et pour garantir le bien-être des citoyens, il est essentiel que les vétérinaires aient accès à une gamme aussi vaste que possible de médicaments vétérinaires afin de traiter tous les animaux servant à l’alimentation ; étant donné que la Commission a approuvé l’idée d’extrapoler les limites maximales de résidus fixées pour certaines espèces à d’autres espèces afin de porter rapidement remède au problème ; et sachant que le commissaire Liikanen a déclaré lors d’un débat parlementaire sur les médicaments vétérinaires qu’il croyait que "des propositions législatives seraient achevées dans quelques mois", la Commission pourrait-elle dire quand elle transmettra ces propositions visant à amender la législation et pourrait-elle par ailleurs confirmer qu’elle confère à cette question un caractère prioritaire ?

This high ranking panel discussed with Commissioner Liikanen the efforts made by the European Community and the European Space Agency (ESA) to establish a coherent European Strategy for Space.
Les participants de cette réunion à haut niveau ont notamment discuté avec le commissaire Liikanen des efforts déployés par la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne (ASE) en vue d'établir une stratégie européenne cohérente pour l'espace.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen, said: “Enormous strides have been made by industry to improve its environmental performance over the last two decades by reducing emissions and making more economic use of resources.
Le Commissaire chargé des entreprises, Erkki Liikanen, a déclaré: "Au cours des deux dernières décennies, l'industrie a tout mis en œuvre pour améliorer ses performances environnementales: réduction des émissions et utilisation plus économique des ressources.

It can also be a keystone in building social cohesion when access to entrepreneurship is made easier for economically disadvantaged groups or regions.European Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "Europe needs to foster entrepreneurship more effectively.
Selon Erkki Liikanen, Commissaire européen en charge des entreprises, "L'Europe se doit de favoriser plus efficacement l'esprit d'entreprise.

I welcome the statement made by Commissioner Liikanen, but I also look for the support of this Parliament to ensure that the legislation which we have passed on workers’ rights is implemented rigorously and to ensure that impact assessments on the workforce for proposed mergers are undertaken as a matter of course.
Je me félicite de la déclaration du commissaire Liikanen, mais j’attends également le soutien du Parlement pour assurer le strict respect de la législation que nous avons adoptée sur les droits des travailleurs et l’organisation automatique d’études d’impact sur la main-d’œuvre concernant des fusions proposées.

The Commission also affirmed that Commissioner Liikanen will be fully associated with proposals made in the domain of food legislation having regard to his enterprise and competitiveness responsibilities.
Elle a également affirmé que le commissaire Liikanen serait pleinement associé aux propositions formulées en matière de législation alimentaire eu égard aux compétences qu'il assume en matière d'entreprises et de compétitivité.

At this event radio spectrum was made available to allow for the implementation of GALILEO, Europe's planned satellite radio navigation system", said Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society.
Lors de cette conférence, des radiofréquences ont été mises à disposition pour permettre la mise en œuvre de GALILEO, le futur système européen de radionavigation par satellite», a déclaré Erkki Liikanen, le commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information.