Traduction de «commissioner mac sharry today expressed » (Anglais → Français) :

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.
Ici même, devant le commissaire irlandais Mac Sharry, je décrivais l’animal du Grand Nord, les os de la patte brisée, les tendons broyés et les artères sectionnées, qui s’arrache lui-même la patte et qui se traîne sur la neige rouge pour mourir vingt mètres plus loin sous les sapins, le tout au profit de l’industrie du luxe qui relève des Indiens, comme moi, qui m’appelle Martinez, suis génétiquement suédois.

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I wish to express my joy at having today been given the right for the first time to speak to this Parliament, the European Parliament, and to refer to an issue on which I have been engaged, the European Constitution.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais exprimer ma joie d’avoir eu le droit de m’adresser pour la première fois à cette Assemblée, le Parlement européen, et de faire référence à une question dont je me suis occupé, c’est-à-dire la Constitution européenne.

These are concerns, as you know, Commissioner, that Parliament has expressed to the Commission through the parliamentary committees most directly involved in scrutiny of the agencies’ functioning and which today, once again, we emphasise.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, ce sont là les préoccupations dont le Parlement a fait part à la Commission par le biais de ses commissions parlementaires les plus directement concernées par le contrôle du fonctionnement de ces agences et que nous rappelons aujourd’hui.

Commissioner Mac Sharry today expressed his deep concern over recent trade initiatives by the US Governement in the cereals sector.
Le Commissaire Mac Sharry a exprimé aujourd'hui sa profonde préoccupation après les récents accords commerciaux passés par le gouvernement américain dans le secteur des céréales.

Commissioner Mac Sharry today expressed deep disappointment with the US proposals on comprehensive long-term agricultural reform.
Le Commissaire Mac Sharry a fait part de sa profonde déception au sujet de la proposition américaine concernant la réforme globale à long terme de l'agriculture.

Commissioner Mac Sharry today explained publicly the impact on border protection and export competition of the European Community's agriculture offer to reduce internal support by 30% for the main products.
Monsieur Mac Sharry, membre de la Commission, a commenté en public aujourd'hui l'incidence sur la protection aux frontières et la concurrence à l'exportation de l'offre faite par la Communauté européenne en vue de réduire de 30 % le soutien interne accordé aux principaux produits agricoles.

In an address given today to the COMAGRI in Brussels, Commissioner Mac Sharry paid tribute to the contribution made by the Parliament to the CAP and spoke of the important role the Parliament would continue to play in the implementation of the Single market process and the development of rural society.
Dans un discours prononcé ce jour devant la Commission de l'Agriculture du Parlement Européen à Bruxelles, le Commissaire Mac Sharry a insisté sur la contribution des parlementaires à la PAC et sur le rôle important qu'ils continueront à jouer en particulier dans la mise en oeuvre du marché unique et de la politique de développement rural.