Traduction de «commissioner mandelson calls » (Anglais → Français) :

Commissioner Mandelson calls the bilateral agreements ‘stepping stones’ to better global trade.
Le commissaire Mandelson qualifie les accords bilatéraux de «jalons» vers un meilleur commerce international.

Announcing the strategic review of the European Union’s trade and economic relationship with China last week in a speech in Wolfsberg, Switzerland, EU Trade Commissioner Mandelson called China “the biggest single challenge of globalisation in the trade field”.
Lors de son discours de la semaine dernière à Wolfsberg, en Suisse, annonçant la révision stratégique des relations commerciales et économiques de l'Union européenne avec la Chine, le commissaire européen au commerce, M. Mandelson, a qualifié la Chine de "défi unique le plus important de la mondialisation dans le domaine commercial".

Commissioner Mandelson called for greater effort in developing internationally agreed sanitary and phytosanitary standards in close cooperation with developing countries.
Il a plaidé pour une intensification des efforts en faveur de l'élaboration, au niveau international, de normes sanitaires et phytosanitaires, en étroite coopération avec les pays en développement.

Commissioner Mandelson called economic change in Asia “an economic revolution on a breathtaking scale.the world has seen nothing like it since the opening up of the United States in the closing decades of the nineteenth century”.
Le commissaire Mandelson a qualifié les changements économiques en Asie de «révolution économique d’une ampleur stupéfiante .le monde n’a rien connu de tel depuis l’ouverture des États-Unis au cours des dernières décennies du dix-neuvième siècle».

Commissioner Mandelson goes to Beijing to force the Chinese to respect intellectual property, while over here we are now calling this into question.
Le commissaire Mandelson va à Pékin pour contraindre la Chine à respecter la propriété intellectuelle et ici, au même moment, nous la remettons en cause.

As regards the call for vigilance, the way in which the Commission has spoken and the way in which my colleague Commissioner Mandelson is dealing with the matter clearly indicate that we are extremely vigilant about this issue, for the legitimate reasons that have been expressed with great conviction during this debate.
En ce qui concerne l'appel à la vigilance, la manière dont la Commission s'est exprimée et la manière dont le dossier est porté par mon collègue, le commissaire Mandelson, indique à suffisance que nous sommes extrêmement vigilants sur ce sujet, pour les raisons légitimes qui ont été exprimées avec force au travers de toutes vos interventions.

For example, paragraph 8 calls for the full and proper implementation of GSP+, in line with the debate we promoted with Commissioner Mandelson on the subject last year.
Par exemple, le paragraphe 8 appelle à une mise en œuvre pleine et adéquate du SPG+, conformément au débat que nous avons encouragé avec M. le commissaire Mandelson sur ce sujet l’an passé.

With regard to Commissioner Mandelson – and I say this to Commissioner Rehn so that he can pass it on, and I will say a little more – if Commissioner Mandelson were in a State school, his parents would have been called because of their son’s truancy: because he was not here at the September sitting to debate the report on India; today he has had to leave; he is not going to be here for Mercosur .
En ce qui concerne le commissaire Mandelson - je m’adresse ici au commissaire Rehn pour qu’il transmette le message et j’en dirai un peu plus -, si le commissaire était inscrit dans une école publique, ses parents auraient été convoqués pour justifier l’absentéisme de leur fils. En effet, il n’était pas présent lors de la séance de septembre pour débattre du rapport sur l’Inde et aujourd’hui, il a dû partir et il ne sera pas là non plus pour le débat sur le Mercosur.

Commissioner Mandelson has called for WTO negotiators to reach early agreement on the exact form such special and differential treatment may take. The EU has called for accelerated Doha Round agreements on reducing support for cotton producers in industrialised countries and fair rules for African prodcuers. The EU is reviewing its rules of origin to make it easier for developing countries to exploit market access to the EU. The Commission has called on the G8 to provide much higher levels of trade development assistance.
Le commissaire Mandelson a appelé les négociateurs de l'OMC à parvenir rapidement à un accord concernant les modalités précises d'un tel traitement spécial et différencié; l'UE a demandé d'accélérer le rythme de négociation de manière à parvenir à un accord, dans le cadre du cycle de Doha, sur la réduction de l'aide aux producteurs de coton dans les pays industrialisés et la mise en place de règles équitables pour les producteurs africains; l'UE réexamine ses règles d'origine afin de permettre aux pays en développement de mieux exploiter l'accès au marché de l'UE; la Commission a appelé le G8 à renforcer sensiblement ses niveaux d'aide au développement du commerce.

In this speech at Renmin University in Beijing on 8 June 2006, EU Trade Commissioner Peter Mandelson calls on China to move to meet its outstanding WTO commitments or risk a backlash in Europe against its perceived trading power.
Dans son discours prononcé à l'université de Renmin à Pékin le 8 juin 2006, le commissaire européen chargé du commerce Peter Mandelson invite la Chine à prendre des dispositions pour respecter les engagements qu’elle a souscrits dans le cadre de l’OMC et qu’elle n’a pas encore exécutés, si elle ne souhaite pas s’exposer à des réactions hostiles en Europe contre ce qui est perçu comme une domination commerciale.