Vertaling van "commissioner mandelson held " (Engels → Frans) :

Unfortunately, once again, it was agriculture that held us up, and, while the EU managed to avoid the blame, I think we have to recognise that we had our own internal politics and that, when Commissioner Mandelson wanted to go further on agriculture, he was held back by some of the most protectionist states in the European Union.
Malheureusement, c’est une nouvelle fois l’agriculture qui a créé le blocage et, si l’UE est parvenue à éviter la responsabilité de l’échec, nous devons admettre que nous avions également nos propres querelles politiques internes et que, lorsque le commissaire Mandelson a souhaité progresser sur les questions agricoles, il a été freiné par certains des États les plus protectionnistes de l’Union européenne.

On October 27 2005, Commissioner Mandelson held bilateral talks with a West African delegation led by the president of the West Africa Economic and Monetary Union (WAEMU), Mr Soumaïla Cissé.
Le 27 octobre 2005, des contacts bilatéraux ont été pris entre le commissaire Mandelson et une délégation d’Afrique de l’Ouest conduite par M. Soumaïla Cissé, président de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

Following earlier discussions, which were held in the Council’s preparatory bodies in 2007, Commissioner Mandelson stated on 11 January 2008 that the Commission was not prepared to bring forward proposals for reform of the TDI rules ‘until greater consensus exists amongst the Member States about the sort of reform they are prepared to embrace’.
A la suite de discussions préalables, qui se sont tenues au sein des instances préparatoires du Conseil en 2007, le commissaire Mandelson a déclaré, le 11 janvier 2008, que la Commission n’était pas prête à formuler des propositions de réforme des règles IDC «tant qu’un consensus plus large n’existe pas entre les États membres sur le type de réforme auquel ils sont disposés à souscrire».

On 10 March a 2-day meeting of Trade Ministers from the G6 (EU, USA, Brazil, India, Australia and Japan) was held in London chaired by EU Trade Commissioner Peter Mandelson mainly to discuss Non-Agricultural Market Access (NAMA) and agriculture.
Le 10 mars, les ministres du commerce du G6 (UE, États-Unis, Brésil, Inde, Australie et Japon) ont tenu, à Londres, une réunion de deux jours présidée par M. Peter Mandelson , membre de la Commission chargé du commerce, pour discuter principalement de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et de l'agriculture.

During the meeting of EU Foreign Ministers held in Luxembourg on 18 October 2005 the Commissioner with responsibility for EU trade, Peter Mandelson, said among other things that the Union must make concessions to other countries in the WTO negotiations because, in short, the EU stands to gain more from exports of industrial goods and services (currently 85% of exports) than it stands to lose from weaker protection for agriculture.
Au cours de la réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Union, qui s’est tenue le 18 octobre 2005 à Luxembourg, M. Peter Mandelson, membre de la Commission chargé du commerce extérieur, a déclaré entres autres que l’Union devait faire des concessions aux autres pays dans le cadre des négociations de l’OMC dans la mesure où l’Union, tout compte fait, tire davantage de bénéfices en exportant des produits industriels et des services, qui représentent actuellement 85 % des exportations, qu’elle n’en perd en protégeant moins bien son agriculture.