Traduction de «commissioner michel therefore » (Anglais → Français) :

I therefore ask Members to adopt Compromise Amendment No 11, which is the result of the trilogue Commissioner Michel mentioned a moment ago, to adopt it in its entirety and not give in to the temptation of an amendment that would upset the balance we have achieved.
Je vous demande donc, mes chers collègues, d'adopter l'amendement de compromis n° 11, résultat du trilogue auquel le commissaire Michel faisait allusion tout à l'heure, de l'adopter dans son ensemble, et de ne pas céder à la tentation qui verrait un amendement remettre en cause l'équilibre atteint.

Mr Straw and Commissioner Michel therefore made a key point by saying that good management and the fight against corruption are the most important challenges for Africa.
M. Straw et le commissaire Michel ont par conséquent mis le doigt sur la clé du problème en affirmant que la bonne gestion et la lutte contre la corruption sont les défis les plus importants de l’Afrique.

21. Welcomes the Council's efforts to ensure the speedy and effective deployment of the many ESDP resources available in the event of a disaster; in this connection, stresses how urgent it is to fill the gaps with regard to strategic (air) transport coordination; therefore urges the Member States to make the funding needed to resolve this problem available as soon as possible; also calls on the Council to examine very seriously the proposals made in the report presented in May 2006 by former Commissioner Michel Barnier;
21. salue les efforts du Conseil en vue d'assurer, en cas de catastrophe, l'intervention rapide et efficace des multiples ressources disponibles dans le cadre de la PESD; souligne, dans ce cadre, l'urgence de combler les lacunes qui subsistent dans le domaine de la coordination du transport stratégique (aérien); exhorte donc les États membres à dégager au plus vite les crédits nécessaires à la résolution de ce problème; invite également le Conseil à examiner sérieusement les propositions qui figurent dans le rapport de l'ancien commissaire Barnier de mai 2006;

It is an issue which affects us all and therefore demands that we pull together, citizens and governments alike” said Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
C'est une question qui nous concerne tous, citoyens aussi bien que gouvernements, et qui exige que nous unissions nos efforts» a déclaré Louis Michel, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire.

We should therefore make every effort to develop new and renewable sources of energy to reduce our external energy dependence, while protecting our environment”, says Commissioner for Research, Louis Michel”.
Nous devrions donc faire l'impossible pour développer des sources nouvelles et renouvelables d'énergie afin de réduire notre dépendance vis-à-vis des sources extérieures, tout en protégeant notre environnement, a déclaré Louis Michel, commissaire européen à la recherche.

The Commission therefore proposes, on the initiative of Michel Barnier, Commissioner for regional for regional policy and colleagues in charge of structural funds to cancel € 5 billion of payment appropriations in the 2003 budget.
À l'instigation de Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, et de responsables des Fonds structurels, la Commission propose donc d'annuler 5 milliards d'euros de crédits de paiement dans le budget 2003.

Therefore, Michel Barnierthe Commissioner will visit some of the achievements realised in the context of the Urban Community Initiative for Amsterdam. The selected projects are situated in the eligible area of the 'Bijlmer' : Stida, a concept to help out of work people towards the labour market, VEC, a development center for women and an educational center..
Ainsi, Michel Barnier visitera des projets URBAN à Amsterdam : les projets sont situés dans la zone éligible de 'Bijlmer' et concernent Stida une réalisation pour guider les chômeurs sur le marché de l'emploi, VEC un centre de développement pour les femmes et un centre éducatif.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, Statistics Canada is preparing for its census, and is therefore recruiting a number of census commissioners and census takers in each riding.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, Statistique Canada s'apprête à faire son recensement et procède donc au recrutement de plusieurs commissaires au recensement et de plusieurs recenseurs par comté.