Traduction de «commissioner my sincere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My dear High Commissioner
Monsieur le Haut Commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I express my sincere gratitude to the Italian authorities for providing swift support to Sweden in this moment of need. Let us hope that our biggest fear of the blaze spreading to urban areas will not materialise," said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne à la coopération internationale, à l'aide humanitaire et à la réaction aux crises, a déclaré à ce sujet: «Je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux autorités italiennes qui ont proposé leur aide si promptement à la Suède, qui en a grandement besoin.

"I want to send my sincere condolences to the families and loved ones of those who have perished as a result of these terrible floods," said Kristalina Georgieva, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
«Je tiens à présenter mes sincères condoléances aux familles et aux proches des personnes qui ont récemment perdu la vie à la suite de ces terribles inondations», a déclaré Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by offering the Commissioner my sincere thanks.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord adresser mes sincères remerciements à Mla commissaire.

I, do solemnly and sincerely promise and swear that I will duly and faithfully and to the best of my skill and knowledge execute the powers and trust reposed in me as the Commissioner of the Northwest Territories.
Je, , promets solennellement et sincèrement et jure que j’exercerai convenablement et fidèlement, et au mieux de mon habileté et de ma connaissance, les pouvoirs et les fonctions qui m’ont été confiés à titre de commissaire des Territoires du Nord-Ouest.

I, , do solemnly and sincerely promise and swear that I will duly and faithfully and to the best of my skill and knowledge execute the powers and trust reposed in me as the Commissioner of Yukon.
Je, , promets et jure solennellement et sincèrement que j’exercerai bien et fidèlement, et au mieux de mon habileté et de ma connaissance, les pouvoirs et le mandat qui me sont confiés à titre de commissaire du Yukon.

Again, Commissioner, my sincere thanks to you and your staff for your support.
Madame la Commissaire, je vous remercie sincèrement une nouvelle fois, vous et votre équipe, pour votre soutien.

– (NL) Mr President, we are talking about restructuring today. I want to start by offering the Commissioner my sincere congratulations.
- (NL) Monsieur le Président, puisque nous discutons aujourd’hui de restructuration, je tiens en premier lieu à féliciter sincèrement la commissaire.

– (DE) Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to start by thanking the President-in-Office, who negotiated with us, with Parliament, in a shrewd and tenacious manner, often without the support of her colleagues, by thanking the Commissioner, who never once lost sight of global European interests, both on and off stage, and by thanking all my colleagues who backed me at the most crucial moments, even where they were of a different opinion, and who were supportive and joined forces in order to defend Parliament's position. My sincere thanks to one and all.
- (DE) Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'exprimer tout d'abord mes remerciements. Merci à la présidente du Conseil, qui a négocié longuement et intelligemment avec nous, le Parlement européen, et souvent sans le soutien de ses collègues. Merci à la commissaire, qui n'a jamais perdu de vue l'intérêt commun de l'Europe, que ce soit sur le devant de la scène ou en coulisse.