Vertaling van "commissioner paleokrassas said " (Engels → Frans) :

Commissioner Yannis Paleokrassas today said : "It is significant that today's meeting takes place against the background of one of the severest recessions in Europe's post war history because now there is a general realisation that environmental action, with the emphasis which it places on the efficient use of natural resources and on job-creating possibilities, is one of the best ways to bring us out of the recession.
M. Yannis Paleokrassas a déclaré aujourd'hui : "Il est significatif que la réunion d'aujourd'hui ait pour toile de fond l'une des récessions les plus sévères que l'Europe ait connues depuis la guerre, car tout le monde se rend compte aujourd'hui que la démarche environnementale, mettant l'accent sur l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et sur les possibilités de création d'emplois, représente l'un des meilleurs moyens de nous faire sortir de la récession.

Commissioner Paleokrassas said that this workshop would help to set in motion the campaign to combat forest fire before the summer and thus help to protect the Community's environmental heritage.
Le Commissaire Y. Paleokrassas considère que cet atelier contribuera à améliorer le lancement de la campagne de lutte contre les incendies de forêts avant l'été 1993 et à protéger ainsi le patrimoine environnemental de la Communauté.

Commissioner Paleokrassas said that "this visit marks a further step in what is expected to become a broader and deeper form of environmental co- operation between the Commission and China".
La commissaire Paleokrassas a indiqué que cette visite constitue un pas supplémentaire sur la voie d'une future coopération plus large et plus intense dans le domaine de l'environnement entre la Commission et la Chine.

Commissioner Paleokrassas, Commissioner for the Environment, said today "The right question to ask is not : paying for quality - the political perspective - but paying for the health of the human citizens within the Community".
M. Paleokrassas, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré aujourd'hui: "Politiquement parlant, la vraie question n'est pas de savoir s'il faut payer pour obtenir une meilleure qualité. Il s'agit en fait de payer pour la santé des citoyens dans toute la Communauté.