Vertaling van "commissioner patten mentioned " (Engels → Frans) :

As Commissioner Patten mentioned a moment ago, the most effective strategy for fighting terrorism is conflict prevention.
La stratégie la plus efficace de lutte contre le terrorisme - le commissaire Patten l'a déjà souligné - est la prévention des conflits.

It is the subject of freedom of the press, and I am pleased that Commissioner Patten mentioned this.
Il s’agit de la liberté de la presse et je me réjouis que le commissaire Patten l’ait évoquée.

We welcome the recognition, both in the report and the Commission statement, that we must engage with Asia, not only in trade and economics, but in other areas as well: cultural exchanges, for example, particularly between Europe and Asia's moderate Islamic states; justice and home affairs, in the war against terrorism, drugs traffic and organised crime, all self-evidently with a global dimension; environmental policy, where Europe and Asia face the same threat from pollution and environmental degradation; security policy, where, in an increasingly globalised world, a crisis on the Korean Peninsula – as Commissioner Patten mentioned – would threaten the peace and stability of the whole world.
Nous saluons la reconnaissance, à la fois dans le rapport et dans la déclaration de la Commission, du fait que nous devons nouer des liens avec l'Asie. Pas uniquement des liens commerciaux et économiques, mais aussi dans d'autres domaines : les échanges culturels, par exemple, particulièrement entre l'Europe et les États islamiques modérés d'Asie ; la justice et les affaires intérieures, en matière de lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et le crime organisé, qui revêtent tous naturellement une dimension mondiale ; la politique environnementale, où l'Europe et l'Asie sont exposées aux mêmes menaces de pollution et de dégradation de l'environnement ; la politique de sécurité, à une époque où, sur une planète de plus en plus mondialisée, une crise dans la péninsule coréenne menacerait la paix et la stabilité du monde entier, comme le mentionnait le commissaire Patten.

I also believe that, as Commissioner Patten mentioned, this involves basically the whole issue of a European arms industry.
Par ailleurs, je pense, comme l'a dit le commissaire Patten, que la question générale de l'industrie européenne de l'armement fait fondamentalement partie du lot.

I am pleased that Commissioner Patten mentioned the fact that the threat does not come from nuclear weapons alone.
Je suis heureux que le commissaire Patten ait mentionné que la menace ne vient pas seulement de l’armement nucléaire.