Traduction de «pleased that commissioner patten mentioned » (Anglais → Français) :

I'm pleased to hear you mention that moral obligation, so I have to ask, leader, why did your government argue that no such special obligation exists between Canadians and our vets in July of this year in the British Columbia court case?
Je suis heureux de vous entendre parler de cette obligation morale. J'aimerais donc que le leader me dise pourquoi, en juillet dernier, le gouvernement a fait valoir devant la cour britanno-colombienne qu'il n'avait aucune obligation particulière envers les anciens combattants.

It is the subject of freedom of the press, and I am pleased that Commissioner Patten mentioned this.
Il s’agit de la liberté de la presse et je me réjouis que le commissaire Patten l’ait évoquée.

The Ethics Commissioner specifically mentioned in her report that she had gone to other jurisdictions, other provinces around the country, and asked their ethics commissioners how they handled this kind of situation and had drawn on their experience and the precedents from those other jurisdictions.
La commissaire à l’éthique a précisé dans son rapport qu’elle avait consulté d’autres autorités, ses homologues des provinces partout au Canada, qu’elle avait demandé à leurs commissaires à l’éthique comment ils traitaient une telle situation et qu’elle s’était inspirée de leurs expériences et de leurs précédents.

I am pleased that Commissioner Patten mentioned the fact that the threat does not come from nuclear weapons alone.
Je suis heureux que le commissaire Patten ait mentionné que la menace ne vient pas seulement de l’armement nucléaire.

I am pleased that Commissioner Patten has spoken so highly about Indonesia.
Je suis contente que le commissaire Patten ait également prononcé d'aussi bonnes paroles sur l'Indonésie.

I am pleased that Commissioner Patten has already mentioned that he is in favour of changing the current regime.
Je suis heureux que le commissaire Patten ait affirmé sa volonté d’adapter le régime actuel.

I am pleased that Commissioner Patten has addressed the criticism to the effect that European aid is inadequate.
Je suis ravi que le commissaire Patten ait réagi à la critique selon laquelle l’aide européenne ferait défaut.

Senator Andreychuk: I am pleased that Senator Austin mentioned those paragraphs.
Le sénateur Andreychuk: Je suis heureuse que le sénateur Austin mentionne ces articles.

Honourable senators, I am pleased that the committee mentioned the value of international education, a subject of particular interest to Prince Edward Island.
Honorables sénateurs, je suis heureuse que le comité ait souligné l'importance de l'éducation internationale, un sujet qui intéresse tout particulièrement l'Île-du-Prince-Édouard.

Sherri Helgason, Director, National Aboriginal Initiative, Canadian Human Rights Commission: As my colleague Deputy Chief Commissioner Langtry mentioned, you heard from a number of witnesses this morning that community- based mechanisms are often most appropriate to resolve the kind of disputes that could be brought under matrimonial and real property legislation.
Sherri Helgason, directrice, Initiative nationale autochtone, Commission canadienne des droits de la personne : Comme mon collègue le vice-président Langtry vient de le dire, vous avez entendu ce matin un certain nombre de témoins dire que les mécanismes communautaires sont souvent les plus appropriés pour résoudre ce type de conflits qui peuvent relever de la législation sur les biens immobiliers et matrimoniaux.