Vertaling van "commissioner reding informed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

Assistant Information Commissioner of Canada
Commissaire adjoint à l'information du Canada [ Commissaire adjointe à l'information du Canada ]

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas, as stated by Commissioner Reding on 8 October 2009 during the debate on freedom of information in Italy, Members of the European Parliament should not 'make use of the EU institutions to solve problems which should, under our Treaties, be solved at national level',
G. considérant que, comme la commissaire Reding l'a déclaré le 8 octobre 2009 au cours du débat sur la liberté de l'information en Italie, les députés au Parlement européen ne devraient pas utiliser les institutions européennes pour résoudre des problèmes qui, en vertu de nos traités, devraient être réglés au niveau national,

Commissioner Reding also stressed the need for public authorities at all levels, industry and users "to work together for a coherent and systematic approach towards an inclusive, barrier-free Information Society".
Mme Reding a également souligné la nécessité pour les pouvoirs publics à tous les niveaux, l'industrie et les utilisateurs «de travailler ensemble à une approche cohérente et systématique en vue de bâtir une société de l'information accessible fondée sur l'inclusion».

– (DE) Mr President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, Mr Paasilinna, today we are discussing the future not only of Europe, but also of the international information society.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous rappeler, M. Paasilinna, que nous discutons aujourd’hui non seulement de l’avenir de l’Europe, mais aussi de celui de la société internationale de l’information.

“The Internet offers a unique opportunity for content companies to outgrow their so far mostly national markets”, comments Commissioner Reding, responsible for Information Society and Media.
«L'internet offre aux entreprises une occasion unique de se développer au-delà de leurs marchés jusqu'ici essentiellement nationaux», a déclaré à ce propos Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.

The Council took note of information from Commissioner REDING on the latest developments regarding public service broadcasting.
Le Conseil a pris note des informations fournies par Mme REDING, membre de la Commission, sur les derniers développements concernant le service public de radiodiffusion.

The Council heard information from Commissioner REDING on the consultation process which the Commission is currently undertaking with a view to the forthcoming Commission communication expected for September of this year, and which will deal with certain legal aspects relating to cinematographic and audio-visual works.
Le Conseil a entendu un exposé de Mme REDING, membre de la Commission, sur le processus de consultation que mène actuellement la Commission en vue de sa prochaine communication, qu'elle doit présenter en septembre prochain et qui traitera de certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

The Council was informed by Commissioner REDING on the broad consultation process which has taken place during 2000 in view of the reflection on future European co-operation in the youth area.
Le Conseil a été informé par la Commissaire REDING du vaste processus de consultation qui a eu lieu au cours de l'année 2000 compte tenu de la réflexion sur la future coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.

The subject was debated a number of times within the committee and, on 14 April 2000, a year ago now, Commissioner Reding informed us that she was going to present a communication, a project, a strategy, but, so far, nothing has happened.
Nous en avons discuté à plusieurs reprises au sein de la commission et, le 14 avril de l'an dernier - il y a déjà un an - la commissaire Reding a déclaré qu'elle présenterait une communication, un projet, une stratégie ; mais, à ce jour, il ne s'est rien passé.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like once again to point out that Commissioner Reding has announced a dramatic change in the information strategy of the EU and has thus made it clear that there are deficiencies, that fresh efforts must be made and that we must make this issue a focus of our concerns.
- (DE) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à souligner encore une fois que Mme la commissaire Reding a annoncé un changement radical dans la stratégie de l'information de l'Union européenne et a expliqué à cette occasion qu'il y avait des lacunes, que de nouveaux efforts devaient être faits et que l'on devait mettre l'accent sur ce domaine.

I am looking forward with great interest to hearing your answer, Commissioner Reding, because I know that information is also of great interest to you: an interest which we share, moreover, because we are both journalists by profession.
J'attends avec un vif intérêt votre réponse, Madame la Commissaire Reding, car je sais que les problèmes d'information vous intéressent aussi beaucoup. Il s'agit d'un intérêt que nous partageons, puisque nous sommes tous les deux journalistes de profession.