Traduction de «commissioner rehn said yesterday » (Anglais → Français) :

Commissioner Rehn said yesterday that renegotiation of the EU-IMF deal appeared to be possible, but I have four specific questions.
Le commissaire Rehn a déclaré hier qu’une renégociation de l’accord passé avec l’UE et le FMI lui semblait possible, mais j’ai quatre questions spécifiques.

Then this morning, in the debate on statistics, Commissioner Rehn said yesterday’s downgrade by Moody’s was not ‘conveniently timed’ and that that would influence Commission thinking on credit rating agency regulation.
Puis, ce matin, lors du débat sur les statistiques, le commissaire Rehn a dit que la rétrogradation effectuée hier par Moody’s n’avait pas eu lieu au «moment opportun» et qu’elle influerait sur la réflexion de la Commission concernant la réglementation des agences de notation.

At the event, Commissioner Rehn said: "I cannot stress enough the importance of this event.
M. Rehn, membre de la Commission, a déclaré lors de cet événement: «Je ne saurais trop souligner l’importance de cette réunion.

I therefore believe that what the President of the European Central Bank and Mr Rehn said yesterday must be taken very seriously.
Je crois donc qu’il faut prendre très au sérieux ce qui a été dit hier par le président de la Banque centrale européenne et par M. Rehn.

I welcome this and, as Commissioner Rehn said in this very Parliament on Monday, the aid Ireland should soon receive will safeguard the stability of the whole euro area.
Je m’en félicite et, comme le disait lundi ici même le commissaire Olli Rehn, l’assistance dont devrait bénéficier bientôt l’Irlande assurera la stabilité de toute la zone euro.

We cannot, as Commissioner Rehn said in the Foreign Affairs Committee, just kindly ask again.
Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l’a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment.

Commissioner Rehn said “This initiative helps the countries to prepare for the economic cooperation that is an inherent part of EU membership.
“Cette initiative aide les pays à se préparer à la coopération économique, qui est une étape inhérente à l’adhésion à l’UE.

Commissioner Rehn said: “We are working with you to enhance stability and prosperity in the region.
Olli Rehn a déclaré: «Nous vous offrons notre concours en vue d’accroître la stabilité et la prospérité dans la région.

On the occasion of the adoption of the opinion, Commissioner Rehn said: “Today’s decision is another milestone in our relations and a clear signal that the Commission welcomes Bulgaria and Romania in the European family.
À cette occasion, M. Rehn s’est exprimé en ces termes: « L’avis émis aujourd’hui marque une nouvelle étape de nos relations et constitue un message clair par lequel la Commission accueille la Bulgarie et la Roumanie dans la famille européenne.

Presenting the negotiating framework Commissioner Rehn said: “The Commission has delivered its part of the job in timely fashion.
En présentant ce cadre, le commissaire Rehn a déclaré: «La Commission a accompli dans les temps le travail qui lui est imparti.