Traduction de «commissioner reminded members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner of Members' Interests
Commissaire aux conflits d'intérêts

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Reminder for Commissioners
Rappel à l'intention des commissaires

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

commissioner - temporary allowance | Member of the Commission - temporary allowance - BT
commissaire - indemnité transitoire

Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Karmenu Vella said: "This meeting on air quality has been called for three reasons. To protect citizens. To clarify that if there is no improvement of air quality there are legal consequences. And to remind Member States that this step is at the end of a long, some would say too long, period of offers to help, advice given, and warnings made.
Le commissaire Karmenu Vella a déclaré à ce propos: «Cette réunion sur la qualité de l'air poursuit trois objectifs: protéger les citoyens, préciser que, si la qualité de l'air ne s'améliore pas, des conséquences juridiques s'ensuivront, et rappeler aux États membres que cette démarche intervient à la suite d'une longue – trop longue, diront certains – succession d'offres d'assistance, de conseils et de mises en garde.

The Chair reminded members that the committee will need to look at the annual reports of the Commissioner of Official Languages, the President of the Treasury Board and the Minister of Canadian Heritage as mandated by the Official Languages Act.
La présidente rappelle aux membres que le comité devrait examiner les rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et de Patrimoine canadien comme le stipule la Loi sur les langues officielles.

Finally, I would remind Members that the descriptions proposed by the Commission were arrived at after consultation with organisations from the various Member States, as the Commissioner has already pointed out, and that the draft regulation allows for the possibility of amending the list of descriptions in Annex II in the future.
Enfin, ainsi que l’a déjà fait la commissaire, je rappellerai à mes collègues que les désignations de vente proposées par la Commission ont été choisies à l’issue de consultations avec des organisations dans divers États membres et que la proposition de règlement donne la possibilité d’apporter à l’avenir des modifications à l’annexe II.

At a meeting in Parliament earlier today, the Commissioner reminded Members that EUR 1 billion had been set aside to start projects and she informed us that the Council had blocked the spending of this money.
Lors d’une réunion du Parlement plus tôt dans la journée, la commissaire a rappelé aux députés qu’un milliard d’euros avait été réservé pour lancer des projets et nous a informés que le Conseil avait bloqué la libération de ces fonds.

With respect to today's appearance, I wish to remind members of certain sections of the Ethics Commissioner's enabling act that pertain to the examination of ministers, ministers of state, and parliamentary secretaries, particularly subsection 72.1(5), with respect to the non-disclosure of information gathered in the conduct of an inquiry, and subsection 72.12(1), with respect to the non-compellability of me or of any person acting on my behalf.
En ce qui a trait à ma comparution spécifique d'aujourd'hui, je souhaite rappeler aux députés certaines dispositions de la loi régissant le commissaire à l'éthique qui touchent l'étude des questions relatives aux ministres, ministres d'État et secrétaire parlementaires. Je vous signale en particulier le paragraphe 72.1(5), qui traite de la confidentialité des renseignements recueillis dans le cadre d'une enquête et le paragraphe 72.12(1), qui précise qu'on ne peut me contraindre à témoigner, moi-même ou toute personne agissant en mon nom.

As for Mr Mandelson, Commissioner for Trade, he has reminded Member States of their duty to continue to reform their labour markets and their welfare systems.
Et M. Mandelson, commissaire au commerce, a rappelé aux pays membres, leur devoir de, je cite, «continuer à réformer leur marché du travail et leur welfare system».

As for Mr Mandelson, Commissioner for Trade, he has reminded Member States of their duty to continue to reform their labour markets and their welfare systems.
Et M. Mandelson, commissaire au commerce, a rappelé aux pays membres, leur devoir de, je cite, «continuer à réformer leur marché du travail et leur welfare system ».

Of course, a few cosmetic changes were made, but the fact remains that this bill, like its predecessor, seriously threatens the very rights and freedoms that we or, should I say, that our colleagues from other political parties celebrated, with their hand on their heart, on April 17 (1220) I cannot help but remind members of what privacy commissioner George Radwanski said regarding Bill C-55, which is before the House today.
Bien sûr, quelques modifications cosmétiques y ont été apportées, mais il n'en demeure pas moins que ce projet de loi laisse planer, tout comme le précédent, de sérieuses menaces sur ces fameux droits et libertés que nous célébrions ou, devrais-je dire, que nos collègues des autres formations politiques de cette Chambre célébraient, la main sur le coeur, le 17 avril dernier (1220) Je ne peux m'empêcher de rappeler les paroles que le commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski, a prononcées au sujet du projet de loi C-55 qui fait l'objet de l'attention de la Chambre aujourd'hui.

Speaking of the generalization that Canada is a safe haven for terrorists, I remind members what the RCMP commissioner told the immigration committee just last Thursday.
En ce qui a trait à la généralisation selon laquelle le Canada est un refuge sûr pour les terroristes, je rappelle à la Chambre ce que le commissaire de la GRC a déclaré devant le Comité de l'immigration jeudi dernier.

On the eve of the 1 October 1997 deadline for a series of Single Market Action Plan measures to be taken by the Member States, Commissioner Mario Monti has reminded Member States of the crucial importance of respecting the tight schedule for making the Single Market effective by January 1999".
À la veille du 1er octobre 1997, date butoir prévue pour l'adoption par les États membres d'une série de mesures contenues dans le Plan d'action en faveur du marché unique, M. Monti a rappelé à ces derniers combien il était important de respecter le calendrier serré fixé pour mettre en oeuvre le marché unique à compter du 1er janvier 1999".