Traduction de «commissioner replied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

brief reply | outline reply
éléments de réponse

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where, for the purposes of paragraph 73(1)(a) of the Act, the Commissioner establishes a shorter period for replying in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, the Commissioner is not authorized to extend the time for replying beyond six months after the requisition is made.
(2) Lorsque, pour l’application de l’alinéa 73(1)a) de la Loi, le commissaire détermine un délai plus court pour permettre de répondre de bonne foi, dans le cadre d’un examen, à toute demande de l’examinateur, il n’est pas autorisé à proroger le délai de réponse au-delà des six mois suivant la demande.

120. The person making an application for leave under section 103.1 of the Act may serve a reply on each person against whom an order is sought and on the Commissioner within seven days after being served with the representations in writing under rule 119 and shall file the reply with proof of service.
120. La personne qui présente la demande de permission en vertu de l’article 103.1 de la Loi peut, dans les sept jours suivant la signification des observations écrites conformément à la règle 119 signifier une réplique au commissaire et à chacune des personnes à l’égard desquelles une ordonnance pourrait être rendue, et la dépose avec la preuve de sa signification.

Firstly, it shows disrespect towards Parliament to change our rules and make the substitute Commissioner reply before I have the opportunity to put my question.
Tout d’abord, c’est manquer de respect au Parlement que de modifier nos règles et de faire répondre le commissaire suppléant avant que je puisse poser ma question.

– Before the Commissioner replies, a number of colleagues have made reference to the importance of the legislation and the timing of this debate.
- Avant que le commissaire ne réponde, plusieurs collègues ont relevé l’importance de cette législation et l’heure de ce débat.

The Commissioner replied that he had written to the Greek authorities on 7 June 2000 asking for information on the extension to the Petrola plant but that the Greek authorities had not yet replied to the letter in question.
Je cite textuellement : "La Commission a adressé aux autorités helléniques, le 7 juin 2000, une lettre par laquelle elle demande à être informée au sujet de l’extension des installations de la société Petrola.

Yes, eight Member States have banned phthalates, but when the Commissioner replies, can he tell us whether those eight Member States have supplied the Commission with the scientific evidence that they based their ban on?
Huit États membres ont, effectivement, interdit les phtalates, mais le commissaire pourra-t-il nous dire, lors de son intervention, si ces huit États membres ont fourni à la Commission les preuves scientifiques sur lesquelles ils se sont basés pour interdire ces substances ?

1. Replying to the invitation from the European Council to explore the ideas raised in a UK paper and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) proposals concerning new approaches to effective international protection, and within the framework of its Communication on the common asylum policy and the agenda for protection [COM(2000) 152 final], the Commission sets out its views on the basic premises of and objectives for a possible new approach towards more accessible, equitable and managed asylum systems.
Répondant à l'invitation du Conseil européen visant à approfondir les idées exposées dans un document présenté par le Royaume-Uni et les propositions du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), concernant de nouvelles approches pour une protection internationale effective, et dans le cadre du suivi de sa communication sur la politique commune d'asile et l'agenda pour la protection [COM(2003) 152 final], la Commission présente les fondements et les objectifs d'une nouvelle approche possible en vue de régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés.

[Royal Canadian Mounted Police, Bev Busson, Commissioner, Reply to question taken on notice at the meeting of April 30, 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 80'')
[Gendarmerie Royale du Canada, Bev Busson, commissaire, réponse à une question prise en note à la séance du 30 avril 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 «80»)

In reading the committee minutes, I notice there was a concern expressed that the commissioners' reply was not signed personally by me.
À la lecture des procès- verbaux du comité, je remarque qu'on était préoccupé par le fait que la réponse des commissaires n'était pas signée par moi.