Traduction de «commissioner rogerson which i did shortly thereafter » (Anglais → Français) :

Assistant Commissioner LaFosse, in turn, told me that I should express my concerns to Assistant Commissioner Rogerson, which I did shortly thereafter.
Le commissaire adjoint LaFosse m'a répondu en retour que je devrais faire part de mes préoccupations au commissaire adjoint Rogerson, ce que j'ai fait peu de temps après.

But shortly thereafter, because the system did not work and also because of the arrogance of the Russians in their relations with Chinese and because of other strategic issues which alienated the two, China under Mao Zedong rejected that paradigm.
Peu de temps après, en raison de la faillite du système, en raison de l'arrogance des Russes dans leurs rapports avec les Chinois et en raison d'autres frictions d'ordre stratégique qui les ont amenés à s'opposer, la Chine de Mao Zedong a rejeté ce paradigme.

However, I believe that those policies did not contemplate situations in which funds would be transferred to organizations and would not be used by those organizations for the government's ultimate intended purpose within the year of transfer or shortly thereafter.
Toutefois, ces conventions ne prévoyaient pas de situations où des fonds seraient transférés à des organisations qui ne les utiliseraient pas aux fins ultimes prévues par le gouvernement au cours de l'exercice ou peu de temps après.

12. Expresses its dissatisfaction regarding the procedure that led to the replacement of the Commissioner-designate for Transport at very short notice and without prior consultation with the Committee responsible; deplores the fact that the subsequent nominee did not enjoy equal and fair conditions in presenting herself to the Committee, as she had very limited time at her disposal to prepare for the hearing; reiterates that transport is a key policy area which should not be the victim of last-minute changes;
12. exprime son mécontentement à l'égard de la procédure qui a abouti au remplacement de la commissaire désignée aux transports, à très brève échéance et sans consultation préalable de la commission au fond; déplore que l'autre candidate n'ait pu bénéficier de conditions égales et équitables lorsqu'elle s'est présentée devant la commission du fait du peu de temps dont elle a disposé pour préparer l'audition; réaffirme que les transports constituent un domaine d'action essentiel qui ne devrait pas subir de changements de dernière minute;

The Privacy Commissioner forwarded that letter, dated today, December 1, 1999, by electronic mail arrangement, which he did because of the shortness of time.
Le Commissaire à la protection de la vie privée a envoyé cette lettre, datée d'aujourd'hui, 1er décembre 1999, par courrier électronique et pour gagner du temps.