Vertaling van "did shortly thereafter " (Engels → Frans) :

However, I believe that those policies did not contemplate situations in which funds would be transferred to organizations and would not be used by those organizations for the government's ultimate intended purpose within the year of transfer or shortly thereafter.
Toutefois, ces conventions ne prévoyaient pas de situations où des fonds seraient transférés à des organisations qui ne les utiliseraient pas aux fins ultimes prévues par le gouvernement au cours de l'exercice ou peu de temps après.

Assistant Commissioner LaFosse, in turn, told me that I should express my concerns to Assistant Commissioner Rogerson, which I did shortly thereafter.
Le commissaire adjoint LaFosse m'a répondu en retour que je devrais faire part de mes préoccupations au commissaire adjoint Rogerson, ce que j'ai fait peu de temps après.

The chair takes the view that technically the deadline for the reply did come, but the House dissolved shortly thereafter.
La présidence est d'avis que, techniquement, le délai pour le dépôt de la réponse est échu, mais la Chambre a été dissoute peu après.

We did it again in the seventies (1135) As I recall from those days, the government restored the budget, and in the Greyeyes case shortly thereafter, it agreed that, yes, according to a living theory of treaties, the one-room schoolhouse of 1867 should today be interpreted to mean post-secondary education.
Nous l'avons fait de nouveau dans les années 70 (1135) Si je me souviens bien, le gouvernement a rétabli le budget et peu de temps après l'affaire Greyeyes, il a reconnu que selon la théorie des traités, ce qui s'appliquait à la petite école de 1867 devrait s'appliquer aujourd'hui à l'enseignement postsecondaire.

The Deputy Prime Minister even laid her seat on the line, as did some other Liberals at election time or shortly thereafter.
La vice-première ministre a même mis son siège en jeu, ainsi que d'autres députés du Parti libéral lors de l'élection et un peu après.