Traduction de «commissioner vitorino took » (Anglais → Français) :

This report supplements, strengthens and, in a positive sense, counterbalances the communications which we have received from the Commission since Commissioner Vitorino took up this post.
Ce rapport vient compléter, renforcer et, dans le sens positif du terme, contrebalancer les communications que nous avons déjà reçues de la Commission depuis que le commissaire Vitorino assume cette responsabilité.

I believe that, although we set the objective of harmonisation with the Treaty of Amsterdam and we took a huge step forward at Tampere, thanks, amongst other things, to Commissioner Vitorino’s involvement, we took two steps back with the Seville European Council.
Je crois en effet que, si avec le traité d'Amsterdam, on a fixé l'objectif d'harmonisation et, à Tampere, on a fait un véritable pas en avant grâce, entre autres, à l'implication du commissaire Vitorino, nous avons fait deux pas en arrière avec le Conseil européen de Séville.

The Council took note of the presentation by Commissioner Vitorino of a proposal for a Council Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims (8465/02).
Le Conseil a pris acte de la présentation par le Commissaire Vitorino d'une proposition de règlement du Conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées (doc. 8465/02).

Moreover, in the face of Commissioner Vitorino’s call for greater cooperation to prevent violence, we wonder why Echelon which, with the help of Great Britain, listens in on everything that happens in Europe, did not warn us before Gothenburg and Genoa and help to prevent the violence which took place there.
De plus, face à l'invitation du commissaire Vitorino d'étendre la collaboration pour prévenir la violence, nous nous demandons comment Échelon, ce système qui, avec l'aide de l'Angleterre, écoute tout ce qui se passe en Europe, n'a pas empêché que les violences de Göteborg et de Gênes soient perpétrées.

The first has been the method selected, that of the Convention, which took the form of a judicious blend involving the competent representatives at national and European level, even if there was an extra guest at the table, as Commissioner Vitorino underlined.
Le premier a été la méthode choisie, la méthode de la Convention, par ce judicieux mélange avec les légitimités nationales et européennes, même s'il y a eu un quatrième larron, comme le soulignait le commissaire Vitorino.

The Council took note of the presentation by Commissioner VITORINO of a proposal for a Directive on minimum standards for the procedure for the granting or withdrawal of refugee status in the Member States and instructed its competent bodies to give the proposal a detailed examination.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire VITORINO d'une proposition de directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les Etats membres et a chargé ses instances compétentes de l'examen détaillé de la proposition.

The Council took note of a presentation by Commissioner VITORINO highlighting the main features of the Commission proposal adopted on 24 May for a Directive on temporary protection aiming at:
Le Conseil a pris note d'un exposé de M. VITORINO, membre de la Commission, soulignant les principaux éléments de la proposition de directive de la Commission, relative à la protection temporaire, qui a été adoptée le 24 mai et vise à:

The Council took note of a presentation by Commissioner VITORINO of the document which the Commission has provided as its first response to the request from the Tampere European Council to present an appropriate scoreboard mechanism to keep under constant review progress towards the creation of an area of freedom, security and justice.
Le Conseil a pris note de la présentation par M. VITORINO, membre de la Commission, du document que son institution a établi pour répondre dans un premier temps au Conseil européen de Tampere qui lui avait demandé de présenter un système approprié sous forme de tableau afin de suivre en permanence les progrès accomplis et ainsi réaliser un espace de liberté, de sécurité et de justice.

In this context, the Council also took note of an intervention by Commissioner VITORINO indicating that his institution would come forward with further initiatives to strengthen judicial cooperation with regard to the introduction of the euro.
A cet égard, le Conseil a également pris acte d'une intervention de M. VITORINO, membre de la Commission, qui a indiqué que son institution présenterait de nouvelles initiatives pour renforcer la coopération judiciaire dans le cadre de l'introduction de l'euro.