Traduction de «intervention by commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

financial intervention
intervention financière

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intervention of Commissioner Stylianides at the Yemen Pledging Conference
Intervention du commissaire Stylianides lors de la conférence des donateurs sur le Yémen

Welcoming the progress made in the recent discussions with BNetzA, Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "As a result of our intervention, the German regulator has drawn a better balance between network upgrade and high quality access for competitors.
Saluant les progrès accomplis lors des récents échanges avec la BNetzA, M. Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a déclaré: «À la suite de notre intervention, l'autorité réglementaire allemande des télécommunications est parvenue à mieux concilier la modernisation du réseau et un accès de grande qualité pour les concurrents.

The EU Strategy for the Danube Region, with its unique cooperation method, combined with the intervention of Commissioner Hahn, pushed the project to completion.
La stratégie de l’UE pour la région du Danube, avec sa méthode de coopération unique, combinée à l’intervention du commissaire Hahn, a favorisé l'achèvement du projet.

In both cases, the interventions by Commissioner Barrot are considered to be catalytic, although so far, in the second case, the issues pending still remain.
Dans les deux cas, on considère que les interventions du commissaire Barrot ont un effet de catalyseur, même si jusqu’à présent, les problèmes demeurent avec la Russie.

Sectoral presentations Pr. Pammolli (University of Florence – Fondazione CERM): « The case of pharmaceutics and biotechnologies » Pr. Taube (GMU Duisburg): « The European industry and the Chinese challenge » Policy Panel animated by Michel Hansene former Director-General of the ILO and former MEP Introductory intervention of Commissioner Danita Hübner: « The industrial challenges of enlargement » Participants of the Panel: Pascal Lamy, European Commissioner Danuta Hübner, European Commissioner Erika Mann, MEP John Monks, General Secretary of ETUC Philippe de Buck, General secretary of UNICE Lionel Fontagné, Professor at Université Paris 1 - Sorbonne, Director of CEPII
Présentations sectorielles Pr. Pammolli (Université de Florence) : « Le cas de la pharmacie et des biotechnologies » Pr. Taube (GMU Duisburg) : « L’industrie européenne et le défi chinoise » Table ronde animée par Michel Hansenne, ancien Directeur général du BIT, ancien Membre du Parlement européen Intervention introductive de Danuta Hübner, Commissaire européen « Les enjeux de l’élargissement » Participants à la table ronde : Pascal Lamy, Commissaire européen Danuta Hübner, Commissaire européen John Monks, Secrétaire général de la CES Erika Mann, Membre du Parlement européen Philippe de Buck, Secrétaire général de l’UNICE Lionel Fontagné, Professeur, Université Paris 1 - Sorbonne, Directeur du CEPII

The resolution is right in line with the pressure and blackmail being exerted on the Greek Cypriots by the Commission, another example of which we heard today with the intervention of Commissioner Verheugen in plenary.
Cette résolution s’inscrit dans le droit fil des pressions et chantages exercés par la Commission sur les Chypriotes grecs, dont nous avons eu ce matin un nouvel échantillon avec l’intervention en plénière du commissaire Verheugen.

In this regard, the Council on 22 July 2002 took note of an intervention by Commissioner Patten confirming the Commission's intention to come forward by the next General Affairs and External Relations Council (30 September) with the study requested by the European Council in Seville on Kaliningrad, with a view to finding a solution within the acquis in consultation with Poland and Lithuania.
Dans ce contexte, le Conseil a pris note d’une intervention du commissaire Chris Patten, en date du 22 juillet 2002. Cette intervention confirmait que la Commission avait l’intention de présenter lors de la prochaine réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 30 septembre, l’enquête sur la question de Kaliningrad qui lui avait été demandée à Séville, en vue de trouver, en concertation avec la Pologne et la Lituanie, une solution qui soit conforme au droit communautaire en vigueur.

The Council took note of an intervention by Commissioner BYRNE outlining the aims and plans of its institution in the area of food safety, with reference to the white paper to be presented by the end of 1999.
Le Conseil a pris acte de l'intervention de M. BYRNE, membre de la Commission, qui a donné un aperçu des objectifs et des plans de son institution dans le domaine de la sécurité alimentaire, évoquant le Livre blanc qui sera présenté d'ici la fin de 1999.

The Council heard an intervention by Commissioner Bangemann on the follow-up to the communication from the Commission on globalisation and the information society.
Le Conseil a entendu une intervention de M. Bangemann, membre de la Commission, sur le suivi de la communication de la Commission sur la mondialisation et la société de l'information.

Under "Other business" items the Council took note of interventions by - Commissioner BONINO on the results of the Madrid Humanitarian Summit on 14 December (Madrid Declaration); - the Belgian delegation on conflict prevention and rehabilitation in Africa; - the Swedish delegation on the OECD Development Aid Committee report on EU development programmes; - the United Kingdom delegation on the validity of the general forecasts of EDF expenditure; - the Danish delegation on the environmental aspects of development projects.
Sous "Divers" le Conseil a pris note des interventions - du Commissaire BONINO sur les résultats du Sommet Humanitaire de Madrid du 14 décember dernier (Déclaration de Madrid) ; - de la délégation belge sur la prévention des conflits et la réhabilitation en Afrique ; - de la délégation suédoise sur le rapport du Comité d'aide au développement de l'OECD concernant les programmes de développement de l'UE ; - de la délégation britannique sur la validité des prévisions générales des dépenses du FED ; - de la délégation danoise sur les aspects environnementaux dans les projets de développement de l'UE.