Vertaling van "commission’s initial market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market
Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur

Commission's Market Analysis Exercise
Exercices d'observation des marchés par la Commission

initial marketing authorisation application
demande d'autorisation initiale de mise sur le marché

country of initial marketing
pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to a reduction in the number of suppliers of titanium dioxide pigment produced via the chloride-based process.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la réduction du nombre de fournisseurs de pigments au dioxyde de titane produits selon un procédé à base de chlorures.

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to the combination of ArcelorMittal's and Ilva's offering of a number of flat carbon steel products, namely hot rolled, cold rolled and galvanised flat carbon steel products.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la conjugaison de l'offre d'ArcelorMittal et de celle d'Ilva pour ce qui est de certains produits plats en acier au carbone, à savoir les produits plats en acier au carbone laminés à froid et à chaud et galvanisés.

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to semiconductors used in mobile devices, such as smartphones, and in the automotive industry.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé plusieurs problèmes liés notamment aux semiconducteurs utilisés dans les appareils mobiles, comme les smartphones, et dans le secteur automobile.

The Commission's initial market investigation identified preliminary concerns in the following markets:
L’enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé à titre préliminaire l'existence de problèmes sur les marchés suivants:

The Commission's initial market investigation identified preliminary concerns in the following markets:
Dans son enquête initiale menée sur le marché, la Commission a, à titre préliminaire, exprimé des préoccupations en ce qui concerne les marchés suivants:

The Commission’s initial market investigation indicated that the transaction may reduce competition in the retail mobile telephony market as well as in the market for wholesale access and call origination on mobile networks in Germany, where Telefónica and E-Plus currently compete with each other.
Il est ressorti de l'enquête préliminaire de la Commission que l'opération était susceptible de réduire la concurrence sur le marché de la téléphonie mobile de détail ainsi que sur le marché de gros de l'accès et du départ d'appel sur les réseaux mobiles en Allemagne, là où Telefónica et E-Plus sont actuellement en concurrence.

The Commission’s initial market investigation has found that the proposed acquisition may create significant competition problems by removing Orange as a competitor in the retail market for end consumers and on the wholesale market for network access and call origination.
L'enquête initiale menée par la Commission sur ce marché a révélé que l’acquisition envisagée pouvait créer de graves problèmes de concurrence en éliminant Orange du marché de détail, ce qui aurait des répercussions sur les consommateurs finals, et du marché de gros pour l'accès au réseau et le départ d'appel.

The Commission’s initial market investigation indicated serious competition concerns, in particular because the parties to the merger have very high, if not monopolistic, combined market shares on a number of maritime routes in Italy, and in particular on certain routes to and from Sardinia.
L'enquête initiale de la Commission sur le marché a révélé de sérieux problèmes de concurrence, notamment en raison du fait que les parties à l'opération de concentration détiennent des parts de marché cumulées très élevées, voire monopolistiques, sur un certain nombre de lignes maritimes en Italie, et en particulier sur certaines lignes en provenance et à destination de la Sardaigne.

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed transaction may raise competition concerns in the wholesale of physical and digital recorded music in numerous Member States as well as in the European Economic Area (EEA) as a whole, particularly in light of the merged entity's high market shares and increased market power.
L’enquête initiale menée par la Commission faisait craindre que l'opération envisagée ne soulève des problèmes de concurrence sur le marché de la vente en gros de musique enregistrée sur support physique et numérique dans de nombreux États membres ainsi que dans l’ensemble de l'Espace économique européen (EEE), compte tenu notamment de l'importance des parts de marché de l'entité issue de la concentration et de son pouvoir accru sur le marché.

The Commission’s initial market investigation has found that the proposed acquisition may create significant competition problems given the two companies’ horizontal overlaps and vertical links in markets such as hydro power equipment, electricity transmission distribution equipment, rail transport equipment metallurgical plant building, infrastructure and building technology.
Le premier examen du marché réalisé par la Commission a montré que le projet de rachat pourrait poser de graves problèmes de concurrence eu égard aux chevauchements horizontaux entre les deux sociétés et aux liens verticaux existant notamment sur les marchés des équipements pour l'énergie hydro-électrique, la transmission et la distribution d'électricité, le transport ferroviaire, ainsi que sur les marchés de la construction d'usines métallurgiques et de la technologie d'infrastructure et de construction.