Vertaling van "commission’s proposals were too vague " (Engels → Frans) :

However, the Rapporteur thinks that some desirable changes included by the Commission are still formulated too vaguely in the proposal, while other changes appear to be cases of over-simplification and/or do not meet with the general approval of the research and innovation community.
Votre rapporteur estime toutefois que certaines modifications souhaitables apportées par la Commission sont encore formulées de manière trop vague dans la proposition, tandis que d'autres modifications semblent relever d'une trop grande simplification et/ou ne recueillent pas l'approbation générale de la communauté de la recherche et de l'innovation.

- The 'ad hoc' Regulation adopted by the Commission according to Article 2 of the proposal is too vaguely defined.
– le règlement ad hoc, adopté par la Commission conformément à l'article 2 de la proposition, n'est pas défini de façon suffisamment précise.

My original concerns were that the Commission’s proposals were too vague, would go too far and that the considerable costs of implementing and enforcing this directive could be pushed down the supply chain, leading to increased costs to industry and the consumer.
Je me suis initialement inquiété du caractère trop vague des propositions de la Commission, de leur portée excessive et du fait que les coûts considérables de l’application et de la mise en œuvre de cette directive pourraient se répercuter sur la chaîne d’approvisionnement, entraînant ainsi une augmentation des coûts pour l’industrie et le consommateur.

However, it should be noted that on several points the Commission's proposals are not compatible with the already existing regulations on the capital market, while some terms of the proposals are too vague.
Toutefois, le texte de la Commission est, sur certains points, incompatible avec la législation qui régit actuellement le marché des capitaux, de même que certaines dispositions sont trop imprécises.

Sugar market reform: the Commission's proposals go too far
Réforme du marché du sucre : les propositions de la Commission vont trop loin

However, the Commission's proposals are too vague with regard to the way in which the method is to be implemented. In other fields the Commission has described this mechanism more precisely.
Toutefois, la proposition de la Commission est par trop vague en ce qui concerne le mode prévu de mise en œuvre de cette méthode, alors que dans d'autres domaines, la Commission a déjà décrit ce mécanisme avec plus de précision.

While the EESC recognizes the necessity of a reform of the sugar sector, it believes that the Commission's proposals go too far and might have considerable repercussions in employment.
Le CESE reconnaît la nécessité d'une réforme dans le secteur du sucre mais il estime que les propositions de la Commission vont trop loin et qu'elles auront des répercussions considérables sur l'emploi.

While the EESC recognizes the necessity of a reform of the sugar sector, it believes that the Commission’s proposals go too far and might have considerable repercussions in employment.
Le CESE reconnaît la nécessité d'une réforme dans le secteur du sucre mais il estime que les propositions de la Commission vont trop loin et qu'elles auront des répercussions considérables sur l'emploi.

It became clear that existing Community legislation on market access and the organisational and financial structure of railway companies as well as on licensing and allocation of tracks were too vague to be effective.
Il est apparu que la législation communautaire en vigueur sur l'accès au marché et la structure organisationnelle et financière des entreprises ferroviaires ainsi que sur l'octroi de licences et la répartition des voies était trop vague pour être efficace.

I have read, for example, that the Commission's proposals go too far, that employment is primarily a national affair.
Je lis par exemple que les propositions de la Commission vont trop loin, l'emploi étant en premier lieu une compétence nationale.