Traduction de «commit fewer crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

association to commit offences | confederation to commit a crime | criminal association | criminal conspiracy | illegal organisation
association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle

attempt to commit a crime
commencement d'exécution

Commission on War Crimes and Crimes against Humanity Committed in the Former Yugoslavia
Commission pour les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis sur les territoires de l'ex-Yougoslavie

Yugoslav Committee for the Collection of Data on Crimes Committed against Humanity and International Law
Comité yougoslave chargé de recueillir des informations sur les crimes contre l'humanité et le droit international

crime committed by foreigners | crime involving foreign nationals
criminalité des étrangers | délinquance des étrangers

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam
Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam

child delinquency | child crime | crime committed by children
délinquance des enfants | criminalité des enfants

ECCC | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Khmer Rouge Genocide Tribunal | Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges

crime committed by elderly persons
criminalité des vieux | délinquance des vieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commr Ole Ingstrup: If we improve our community-related work, fewer inmates would breach their parole conditions, because they will commit fewer crimes and will violate fewer conditions imposed by the Parole Board.
Comm. Ole Ingstrup: Si on fait un meilleur travail dans la communauté, il y aura moins de cas de bris de conditions, parce qu'il y aura moins de crimes et moins de violations des conditions imposées par la Commission nationale.

Does the government's bill provide for a system to ensure that people commit fewer crimes?
Le projet de loi du gouvernement prévoit-il un système afin que les gens commettent moins d'actes criminels?

The individuals who benefit from this commit fewer crimes.
Les délinquants qui peuvent bénéficier de la procédure d'examen expéditif commettent moins de crimes.

When potential offenders, considering the risks and severity of punishment, decide to commit fewer crimes, logically the number of people willing to commit crimes decreases as the danger of punishment increases.
Si d'éventuels contrevenants décident de commettre moins de crimes après avoir pris en considération les risques et la sévérité de la peine auxquels ils s'exposent, il est logique que le nombre de personnes désireuses de commettre des crimes diminue lorsque le risque d'être puni augmente.

The statistics showing that the crime rate is declining have to be seen in context and we have to take into account many cases where diversion is used or the fact that criminals who are getting on in years commit fewer crimes.
Les statistiques annonçant la réduction de la criminalité doivent être nuancées et on doit tenir compte de nombreux cas déjudiciarisés ou de l'accalmie délictuelle chez les criminels qui avancent en âge.