Traduction de «commitment appropriations and eur 114 billion » (Anglais → Français) :

The financial framework envisaged provisions for commitment appropriations totalling EUR 40.16 billion, and payment appropriations totalling EUR 28.019 billion, reflecting the adjustments to the scenario agreed at the Berlin European Council in 1999 under Agenda 2000.
Le cadre financier envisageait des dispositions pour des crédits d'engagement d'un total de 40,16 milliards d'euros et des crédits de paiement d'un total de 28,019 milliards d'euros, reflétant les ajustements apportés au scénario approuvé au Conseil européen de Berlin, en 1999, dans le cadre d'Agenda 2000.

The following graph illustrates this phenomenon, which will temporarily bring the maximum outstanding commitment level to EUR 91 billion in 2006.
Le graphique suivant illustre ce phénomène, qui porte passagèrement le RAL maximum à 91 milliards EUR en début 2006.

Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
Crédits d’engagement en millions d'EUR (à la 3e décimale)

The draft EU budget for 2016, as amended by amending letters 1 and 2, includes commitment appropriations of EUR 154.9 billion and payment appropriations of EUR 144.5 billion'. Commitments' refer to the funding that can be agreed in contracts in a given year (with some of the money only being paid in subsequent years), while 'payments' to the money actually paid out in that year.
Le projet de budget de l'UE pour l'exercice 2016, modifié par les lettres rectificatives n° 1 et n° 2, prévoit des crédits d'engagement de 154,9 milliards d'euros et des crédits de paiement de 144,5 milliards d'euros.

Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Crédits d’engagement en millions d’euros (à la 3e décimale)

The Commission has adopted the draft budget 2014 amounting to €142.01 billion in commitment appropriations and €135.9 billion in payment appropriations.
La Commission a adopté aujourd'hui le projet de budget de l'Union pour 2014 pour des montant de €142,01 milliards (engagements) et €135,9 milliards (paiements).

Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Crédits d'engagement en millions d'euros (à la 3e décimale)

Commitment appropriations are €2.4 billion below their ceiling and the volume of expenditure is actually €4.7 billion below its ceiling.
Les crédits d’engagement restent à raison de 2,4 milliards d’euros sous le plafond prévu et le volume de dépenses est même inférieur au plafond à raison de 4,7 milliards d’euros.

It amounts globally to € 96.924 billion in commitment appropriations and € 93.874 billion in payment appropriations, under the overall ceilings agreed in Strasbourg in May 1999.
Il s'établit, globalement, à 96,924 milliards d'euros en crédits d'engagements et 93,874 milliards d'euros en crédits de paiements, soit très en dessous des plafonds globaux.

Important margins are nevertheless left under the ceilings agreed upon in Berlin (427 millions € in commitment appropriations and 1.019 billions € in payment appropriations)".
Des marges importantes sont laissées sous les plafonds convenus à Berlin (respectivement 427 millions d'euros en crédits d'engagements et 1019 millions d'euros en crédits de paiements)".