Vertaling van "commitment to deliver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver on commitments
respecter les engagements

deliver on the government's commitment
respecter l'engagement du gouvernement

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Anemia during pregnancy - baby not yet delivered
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has already lived up to its commitment to deliver €3 billion for 2016 and 2017 through its Facility for Refugees in Turkey, with the full amount having been programmed, committed and contracted before the end of 2017 – in the space of just 21 months.
L'Union européenne a d'ores et déjà honoré son engagement d'apporter 3 milliards d'euros pour 2016 et 2017, par l'intermédiaire de sa facilité en faveur des réfugiés en Turquie, la totalité de cette enveloppe ayant été programmée et engagée, avant de faire l'objet de contrats, en l'espace de 21 mois.

These efforts need to be pursued, since, as with the other Cardiff integration strategies, these should not be one-off exercises but rather effective commitments to deliver through permanent processes.
Ces efforts doivent être poursuivis puisque, tout comme pour les stratégies de d'intégration de Cardiff, ce ne doit pas être des exercices ponctuels mais bien des véritables engagements qu'il faut honorer dans le cadre de processus permanents.

The Commission is committed to delivering an efficient and effective structure, while at the same time ensuring the implementation of the "Ideas" programme and will provide the necessary support during 2008 to realise these objectives.
La Commission s'est engagée à mettre en place une structure efficace et efficiente tout en assurant la mise en œuvre du programme «Idées» et apportera le soutien nécessaire en 2008 pour la réalisation de ces objectifs.

In the coming year, the Commission is committed to deliver further on the Circular Economy Action Plan, i.a. with a strategy on plastics, a monitoring framework for the circular economy and a proposal for promoting water re-use,
Au cours de l'année à venir, la Commission est résolue à poursuivre la mise en œuvre du plan d'action en faveur de l'économie circulaire, notamment avec une stratégie concernant les matières plastiques, un cadre de suivi de l'économie circulaire et une proposition visant à promouvoir la réutilisation de l'eau.

We are vigilant that Member States are delivering upon their fiscal commitments to deliver sustainable growth within our monetary union.
Nous veillons à ce que les États membres honorent leurs engagements budgétaires de générer une croissance durable au sein de notre union monétaire.

However, the reason for it is that we are trying to deliver on commitments we have made to Canadians, important commitments, commitments like delivering on our budget and our budget implementation bill, which was an important part, for example, of ensuring that Canada remains an economic leader by delivering a budget that is in balance in 2015.
C'est pourquoi nous devons prendre d'autres mesures. Toutefois, nous tentons de respecter nos engagements envers les Canadiens, des engagements importants comme ceux du budget et du projet de loi d'exécution du budget, qui sont importants notamment pour veiller à ce que le Canada demeure un chef de file dans le domaine de l'économie en présentant un budget équilibré en 2015.

We committed to changing that and we remain committed to delivering positive results for Canadians.
Nous nous sommes engagés à changer cette situation et nous sommes toujours déterminés à avoir un impact positif sur la vie des Canadiens.

In fact, the federal government is committed to delivering the financial commitments in the Ontario-federal agreement in an open and transparent manner, and that money will be flowing to Ontario.
En fait, le gouvernement fédéral a l'intention d'exécuter d'une manière ouverte et transparente les engagements financiers prévus dans l'accord conclu avec l'Ontario. L'argent sera bel et bien envoyé à l'Ontario.

It is a commitment made now and a commitment to deliver now and in the future in order to build a national early learning and child care system (1455) Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Mr. Speaker, this is about equality and choice and the government is discriminating against certain parents.
Cet engagement a été pris et portera fruits dans l'avenir sous forme d'un système national d'éducation préscolaire et de garde d'enfants (1455) Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Monsieur le Président, il s'agit d'égalité et de choix, et le gouvernement fait preuve de discrimination à l'égard de certains parents.

Senator Ringuette: On your last slide, on page 22, you say in May " commitment letters delivered" and " commitment letters received," and then you undertake a second process.
Le sénateur Ringuette : Sur la dernière diapositive, à la page 22, vous dites, sous le mois de mai : envoi des lettres d'engagement et réception des lettres d'engagement, puis vous lancez un deuxième processus.