Traduction de «commitments is around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these circumstances, the "sunset clause" of the "N+2" rule would cap outstanding commitments at around EUR80 billion [9].
Dans ces circonstances, la « sunset clause » de la règle « N+2 » plafonnera le RAL à environ 80 milliards EUR [9].

In the 2014-2020 Multiannual Financial Framework up to €2,076 million have been allocated, with annual commitments of around €296 million.
Dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, jusqu'à 2 076 millions d'euros ont été alloués, avec des engagements annuels de l'ordre de 296 millions d'euros.

To scale up support for the poorest and most vulnerable, the EU has launched a new phase (GCCA+), with an expected commitment of around €350 million for 2014-2020.
Soucieuse d'intensifier l'aide aux populations les plus démunies et les plus vulnérables, l'UE a lancé une nouvelle étape de cette initiative (l'AMCC+), à laquelle elle prévoit d'allouer environ 350 millions d'euros pour la période 2014-2020.

Moreover, at the beginning of each year the outstanding commitments are automatically increased by around 30 billion Euros. this is because the commitments made in respect of the present year are added to the outstanding commitments of the previous year.
Par ailleurs, le RAL en début de chaque année est accru automatiquement d'environ 30 milliards d'Euros. En effet, au RAL de la fin de l'année précédente s'ajoutent les engagements effectués au titre des tranches de l'année en cours.

South Korea has embarked upon an ambitious ten-year programme with around $2 billion of public funding while Taiwan has committed around $600 million of public funding over six years.
La Corée du Sud s'est lancée dans un ambitieux programme décennal prévoyant un financement public d'environ 2 milliards de dollars, tandis que Taïwan a engagé environ 600 millions de dollars de fonds publics sur six ans.

The most recent commitment was around the meeting in Monterrey, where we as a country committed ourselves to an annual increase of about 8 per cent, which would double the+level of funding in our international assistance envelope between 2002-12.
Notre engagement le plus récent remonte à l'époque de la rencontre de Monterrey où nous nous sommes engagés à augmenter annuellement notre aide d'environ 8 p. 100, ce qui nous permettra de doubler le niveau de financement de l'aide internationale entre 2002 et 2012.

I believe they're at 7% right now, so they might not quite make it by 2000, but that is part of their commitment flowing from the original commitment expressed around pesticide reduction.
Je crois qu'on est rendu à 7 p. 100 actuellement, de sorte que l'objectif ne sera probablement pas tout à fait atteint en l'an 2000, mais il fait partie de l'engagement qu'on a pris de réduire l'utilisation des pesticides.

The EU as a whole (European Commission plus EU Member States) represents the largest donor to Ethiopia, with commitments totalling around €1 billion every year (40% of total official aid to Ethiopia).
L’UE prise dans son ensemble (Commission européenne + États membres) est le premier bailleur de fonds en faveur de l'Éthiopie avec des engagements atteignant un total d'environ 1 milliard € chaque année (40 % du total de l'aide publique que reçoit le pays).

Between 2001 and 2004 the European Commission has spent € 2.8 billion in supporting developing countries’ efforts to benefit from trading opportunities, meaning new commitments of around €700 million per year.
Entre 2001 et 2004, la Commission européenne a dépensé € 2.8 milliards pour soutenir les efforts des pays en développement à tirer profit du commerce international. Ce montant correspond à de nouveaux engagements d’environ €700 millions par ans.

EU external action to implement WSSD commitments revolves around poverty eradication, effective implementation of the partnerships launched at Johannesburg on water, energy and forest management, and efforts towards sustainable globalisation and improved international governance.
L'action extérieure de l'UE en vue de respecter les engagements pris lors du SMDD concerne l'éradication de la pauvreté, la mise en oeuvre efficace des partenariats lancés à Johannesburg dans les domaines de l'eau, de l'énergie et de la gestion forestière, et les efforts déployés pour assurer une mondialisation durable et une amélioration de la gouvernance internationale.