Vertaling van "commits $123 million " (Engels → Frans) :

Estimates for the other Structural Funds gave slightly higher rates of de-commitment: for the ESF the figure was EUR 123.5 million, or 1,3% of the annual commitment, for the EAGGF EUR 44.4 million, or 1.5% of the annual commitment, and for the FIFG EUR 70.2 million or 12.5% of the annual commitment.
Les estimations concernant les autres Fonds structurels indiquent des taux de dégagements légèrement supérieurs: pour le FSE, le montant s'élève à 123,5 millions EUR, soit 1,3 % de l'engagement annuel, pour le FEOGA, il est de 44,4 millions EUR, soit 1,5 % de l’engagement annuel, et pour l'IFOP, de 70,2 millions EUR, soit 12,5 % de l’engagement annuel.

Budget 2008 also builds on past action to help students pay for their education by committing $123 million over four years, starting in 2009-10, to streamline, modernize, and improve access to the Canada student loans program.
Le budget de 2008 fait également fond sur les mesures prises dans le passé en vue d'aider les étudiants à payer leurs études en prévoyant 123 millions de dollars sur quatre ans à compter de 2009-2010.

Through Bill C-50, the government is committing $123 million over four years, starting in 2009-10, to streamline and modernize the Canada student loans program and expand online services for students, enabling them to manage their student loan accounts online.
Le gouvernement injectera, grâce au projet de loi C-50, 123 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2009-2010, afin de rationaliser et de moderniser le Programme canadien de prêts aux étudiants, d’étoffer les services en ligne offerts aux étudiants et de permettre à ces derniers de gérer leur compte de prêt étudiant en ligne.

That is why budget 2008 commits $123 million to streamline and modernize the Canada student loans program.
Voilà pourquoi le budget 2008 prévoit 123 millions de dollars pour rationaliser et moderniser le Programme canadien de prêts aux étudiants.

As well, we are committing $123 million over four years, starting next year, to streamline and modernize the Canada student loans program.
De plus, nous investirons 123 millions de dollars sur quatre ans, à compter de l'an prochain, pour simplifier et moderniser le Programme canadien de prêts aux étudiants.

Budget 2008 commits $123 million over four years, starting in 2009-10, to streamline and modernize the Canada Student Loans Program.
Le budget de 2008 prévoit 123 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2009-2010, dans le cadre de la rationalisation et de la modernisation du Programme canadien de prêts aux étudiants.

2. On overall figures, deplores the fact that the Council reduced commitment appropriations in the Draft Budget (DB) 2008 by EUR 717 million relative to the preliminary draft budget (PDB), such that commitment appropriations were reduced to EUR 128 401 million; takes a strong position against Council's cuts to overall payments in the DB by EUR 2 123 million which left total payments at EUR 119 410 million, equivalent to 0,95% of EU GNI, thus leaving a margin of more than EUR 10 billion beneath the payments ceiling of the multi-annual financial framework (MFF) for 2008;
2. en ce qui concerne les chiffres globaux, déplore que, dans le projet de budget (PB) 2008, le Conseil ait amputé les crédits d'engagement de 717 000 000 EUR par rapport à l'avant-projet de budget (APB), ramenant ainsi les crédits d'engagement à 128 401 000 EUR; s'oppose énergiquement aux réductions de crédits de paiement, représentant 2 123 000 EUR, que le Conseil a opérées dans le PB, ce qui donne un total de 119 410 000 EUR pour les crédits de paiement, soit l'équivalent de 0,95 % du RNB de l'Union, laissant ainsi subsister une marge de plus de 10 000 000 000 EUR sous le plafond des paiements du cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2008;

The European Union has provided humanitarian aid of € 123 million, of which € 23 million were immediately committed under budget line 23 02 01 by ECHO, and € 100 million were released from the emergency reserve on proposal of the European Commission with the approval of Parliament and Council.
L'Union européenne a fourni une aide humanitaire à hauteur de 123 millions d'euros. 23 millions d'euros ont été immédiatement engagés par ECHO au titre de la ligne budgétaire 23 02 01, et 100 millions d'euros ont été débloqués dans le cadre de la réserve d'aide d'urgence sur proposition de la Commission européenne et en accord avec le Parlement et le Conseil.

Therefore, the rapporteur proposes to provide in 2005 the significant amount of € 100 million for reconstruction and rehabilitation, which is in addition to the € 123 million already provided for humanitarian aid, and to commit the remaining amount of € 250 million in 2006 and 2007.
Le rapporteur suggère donc d'attribuer en 2005 la somme significative de 100 millions d'euros à la reconstruction et à la réhabilitation, en sus des 123 millions déjà versés au titre de l'aide humanitaire, et d'engager les 250 millions d'euros restants en 2006 et en 2007.