Vertaling van "committed $81 million " (Engels → Frans) :

The federal government has committed $81 million over three years to help with the transition costs: $7 million in 1997-98, $37 million this year in 1998-99, and another $38 million in 1999-2000.
Le gouvernement fédéral a engagé 81 millions de dollars sur trois ans au titre des coûts de transition: sept millions de dollars en 1997-1998, 37 millions de dollars cette année, soit en 1998-1999, et 38 millions de dollars de plus en 1999-2000.

c) Promotion programmes: The Commission will increase the promotion budget in 2016 in addition to the €81 million already committed.
c) Programmes de promotion: Outre les 81 millions d’euros déjà engagés, la Commission va augmenter le budget de promotion en 2016.

1. Notes that in 2008 the Council had available commitment appropriations amounting to a total of EUR 743 million (2007: EUR 650 million), with a utilisation rate of 93,31 %, considerably higher than in 2007 (81,89 %), but still below the average of the other institutions (95,67 %);
1. relève que le Conseil a disposé en 2008 de crédits d'engagement d'un montant total de 743 000 000 EUR (contre 650 000 000 EUR en 2007) et que leur taux d'utilisation a atteint 93,31 %, soit un niveau sensiblement plus élevé qu'en 2007 (81,89 %), mais restant inférieur à la moyenne des autres institutions (95,67 %);

B. whereas the ECSC continued in 2000 to finance research and redeployment of workers with an additional EUR 81 million committed from its operating budget for the first and EUR 31 million for the second of these purposes and with a further commitment of EUR 19 million to the Rechar programme of social measures in the coal industry,
B. considérant que la CECA a continué, en 2000, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant aux premières un montant complémentaire de 81 millions d'euros prélevés sur son budget opérationnel et 31 millions d'euros au second de ces objectifs, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 19 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,

B. whereas the ECSC continued in 2000 to finance research and redeployment of workers with an additional €81 million committed from its operating budget for the first and €31 million for the second of these purposes and with a further commitment of €19 million to the Rechar programme of social measures in the coal industry,
B. considérant que la CECA a continué, en 2000, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant aux premières un montant complémentaire de 81 millions d'euros prélevés sur son budget opérationnel et 31 millions d'euros au second de ces objectifs, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 19 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,

The expenditure proposals total ECU 86 280 million in commitment appropriations and ECU 81 927 million in payment appropriations.
Les propositions de dépenses s'élèvent à 86 280 millions d'écus en crédits d'engagement et 81 927 millions d'écus en crédits de paiement.

This draft budget for 1997 comprises ECU 88.500 million in commitment appropriations (c/a) and ECU 81.600 million in payment appropriations (p/a).
Ce projet de budget 1997 comporte 88.5 milliards d'écus en crédits pour engagements (C/E) et 81.6 milliards d'écus en crédits pour paiements (C/P).

The Green Municipal Investment Fund is presently 81 per cent committed. Due to the enormous success and the enormous demand of the green municipal funds, the Federation of Canadian Municipalities is requesting a $250- million enhancement to the fund in the 2005 federal budget.
Le Fonds d'investissement municipal vert est actuellement attribué à 81 p. 100. Les FMV ont connu un tel succès que la Fédération canadienne des municipalités demande un financement supplémentaire de 250 millions de dollars dans le budget fédéral de 2005.