Traduction de «committed buying program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committed buying program
programme d'engagements d'achats

Quality of Buy Program
Programme de rentabilisation des achats

Commitment Control Program
Programme de contrôle des engagements

forward commitment to buy a debt instrument
engagement d'achat à terme d'un titre de créance

commitment to buy shares
promesse d'achat de titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since it was originally taxpayers' dollars that paid for Petro-Canada, I believe that the funds should be returned to the taxpayers in a direct fashion, rather than being dumped into the general revenue fund that the Liberal cronies can dip into whenever they feel inclined, whether it is for vote buying schemes in some parts of the country or for huge new national social programs that it commits to then later backs away from and leaves the provinces stuck with them.
Puisque ce sont les contribuables qui ont payé pour Petro-Canada, je crois que cette somme devrait leur être rendue directement au lieu d'être versée au Trésor dans lequel les libéraux peuvent puiser à leur gré, que ce soit pour acheter des votes dans une région du pays ou pour mettre sur pied un programme social national de grande envergure qu'ils s'étaient engagés à créer, mais qu'ils finiront par délaisser et qui restera sur les bras des provinces.

If WestJet went to Air Canada and wanted to buy into their frequent flyer program, has Air Canada made a commitment that it could occur?
Si WestJet allait voir Air Canada et voulait participer à son programme de points de grand voyageur, est-ce qu'Air Canada s'est engagée à ce que ce soit possible?

Could the Leader of the Government in the Senate approach the Minister of Canadian Heritage to ask for her commitment to ensure that candidates selected as chief executives — whether for VIA Rail, the Canada Council or the program to buy ad space in French-language weeklies such as Le Voyageur — speak both of Canada's official languages, and that the program for the French- language weeklies be brought back?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il approcher la ministre du Patrimoine canadien pour lui demander de s'assurer et de s'engager à ce que les candidats retenus comme les chefs d'entreprise — que ce soit pour VIA Rail, pour le Conseil des arts ou que ce soit précisément pour le programme relatif à l'achat d'espace publicitaire dans un hebdo francophone comme Le Voyageur — parlent les deux langues officielles du Canada et que le programme pour les hebdos francophones soit remis en place?

I referred the matter of all the transactions around the media buy program to the commissioner to determine whether offences, and what offences, could have been committed.
J'ai demandé au commissaire de se pencher sur toutes les opérations entourant le programme d'achat de publicité régionale pour qu'il détermine si des infractions ont été commises et, le cas échéant, quelles infractions ont été commises.

These measures took the form of a commitment by the government to buy up to $75 billion in insured mortgages through the Insured Mortgage Purchase Program, IMPP, managed by CMHC, as well as to finance special liquidity measures undertaken by the Bank of Canada totalling up to $30 billion — the use of $30 billion of borrowing authority for that purpose.
Ainsi, on a pris l'engagement de fournir jusqu'à concurrence de 75 milliards de dollars de financement à long terme à l'intention des institutions financières par l'entremise du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, PAPH, dont la gestion relève de la SCHL, et de financer des mesures spéciales de soutien de la liquidité prises par la Banque du Canada et nécessitant des emprunts additionnels d'environ 30 milliards de dollars.