Traduction de «committed terrible crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

association to commit offences | confederation to commit a crime | criminal association | criminal conspiracy | illegal organisation
association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle

attempt to commit a crime
commencement d'exécution

Commission on War Crimes and Crimes against Humanity Committed in the Former Yugoslavia
Commission pour les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis sur les territoires de l'ex-Yougoslavie

crime committed by foreigners | crime involving foreign nationals
criminalité des étrangers | délinquance des étrangers

child delinquency | child crime | crime committed by children
délinquance des enfants | criminalité des enfants

Yugoslav Committee for the Collection of Data on Crimes Committed against Humanity and International Law
Comité yougoslave chargé de recueillir des informations sur les crimes contre l'humanité et le droit international

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam
Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam

ECCC | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Khmer Rouge Genocide Tribunal | Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges

crime committed by elderly persons
criminalité des vieux | délinquance des vieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand the concern that prompted Bill C-220. A few persons who have gained notoriety because they have committed terrible crimes may profit from their works about their crimes.
Nous comprenons la préoccupation à l'origine du projet de loi C-220, à savoir que quelques individus qui ont acquis de la notoriété en commettant d'horribles crimes puissent tirer profit des oeuvres qu'ils écrivent au sujet de leurs crimes.

To get to the federal system, you generally have to relapse and have committed terrible crimes.
Pour être pris en charge par le système fédéral, il faut habituellement récidiver et avoir commis des crimes très graves.

Why are we punishing her in the same way we're punishing someone who committed terrible crimes against humanity?
Pourquoi la punir de la même façon dont nous punissons quelqu'un qui a commis des crimes terribles contre l'humanité?

6: Encourages the BiH authorities to take the lead in honouring the victims and helping society acknowledge and come to terms with the terrible crimes committed in and around Srebrenica;
6. encourage les autorités de la Bosnie-Herzégovine à montrer la voie en rendant hommage aux victimes et en aidant la société à reconnaître et à assumer les terribles crimes commis à Srebrenica et dans ses environs;

Security forces present in Gilgit-Baltistan commit terrible crimes against the native women with impunity.
Les forces de la sécurité qui sont présentes dans le Gilgit-Baltistan commettent des crimes terribles contre les femmes autochtones et jouissent de l'impunité.

The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.
L’impunité de ceux qui commettent des crimes contre leurs propres citoyens et contre d’autres peuples indépendamment de leur citoyenneté doit cesser.

I voted for this report because there must be a stricter response to human traffickers and the terrible crimes they commit, and harsher penalties and sanctions must be adopted so that their levels reflect the gravity of the offence committed and that they would act as an effective deterrent to such acts.
J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il est nécessaire de réagir plus fermement face aux trafiquants d’êtres humains et aux actes criminels terribles qu’ils commettent, et qu’il faut adopter des peines et des sanctions plus sévères de sorte que leurs niveaux reflètent la gravité de l’infraction commise et qu’elles aient un effet dissuasif efficace sur ces actes.

For this reason, the Commission considers that, as part of its working programme for 2009, it will revise and rewrite the legislation relating to people trafficking, exploitation and sexual abuse of children, which is a terrible crime committed mainly against girls.
C'est pourquoi la Commission, dans le cadre de son programme de travail pour 2009, prévoit de réviser et de réécrire la législation relative au trafic des êtres humains, à l'exploitation et à la maltraitance sexuelle des enfants, un crime horrible dont les filles sont les principales victimes.

They have committed the terrible crime of leaving their countries to escape hunger or war and to try to live in peace. That is the crime they have committed.
Ils ont commis le terrible forfait consistant à quitter leur pays pour échapper à la faim ou à la guerre et pour essayer de vivre en paix. Voilà leur crime.

I thought your job was to run the prison system and manage individuals who have committed terrible crimes.
Je pensais que vous étiez des gens qui administreraient le système carcéral et qui géraient ceux qui ont commis des crimes crapuleux.