Traduction de «committed €89 million » (Anglais → Français) :

In terms of commitments, the biggest part of the amount of €89 million comes from the margins of Heading 3 with €13.2 million coming from assigned revenues recovered from the closure of old files under the External Borders Fund.
En ce qui concerne les crédits d'engagement, l'essentiel du montant de 89 millions d'EUR est financé par les marges de la Rubrique 3, soit 13,2 millions d'EUR qui proviennent de ressources affectées récupérées à la suite de la clôture d'anciens dossiers au titre du Fonds pour les frontières extérieures.

2. Notes that the Agency received EUR 44,3 million in commitment appropriations and EUR 46,89 million in payment appropriations from the 2008 EU budget;
2. relève que l'Agence a bénéficié de 44 300 000 EUR en crédits d'engagement et de 46 890 000 EUR en crédits de paiement provenant du budget de l'Union européenne pour 2008;

The European Commission had already committed €89 million to this support, the largest sum it has ever committed to an electoral process.
La Commission européenne avait déjà engagé € 89M dans ce soutien, le plus important jamais apporté à un processus électoral.

3. Deplores the fact that Council has reduced an already low-level PDB even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 133 933 million which represents a decrease relative to PDB of EUR 469 million, and payment appropriations of EUR 114 972 million lie a full EUR 1 771 million beneath PDB corresponding to 0,89% of GNI, bringing payments down to an unprecedentedly low level; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of equilibrium;
3. déplore le fait que le Conseil a encore réduit un avant-projet de budget déjà maigre: les crédits d'engagement du projet de budget se montent à 133 933 000 000 EUR, ce qui représente un recul de 469 000 000 EUR par rapport à l'avant-projet de budget, cependant que les crédits de paiement de 114 972 000 000 EUR sont de 1 771 000 000 EUR inférieurs à ceux de l'avant-projet de budget et représentent 0,89 % du revenu national brut, ce qui réduit les paiements à un niveau sans précédent; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe d'équilibre;

3. Deplores the fact that Council has reduced an already low-level PDB even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 133 933 million which represents a decrease relative to PDB of EUR 469 million, and payment appropriations of EUR 114 972 million lie a full EUR 1 771 million beneath PDB corresponding to 0,89% of GNI, bringing payments down to an unprecedentedly low level; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of equilibrium;
3. déplore le fait que le Conseil a encore réduit un APB déjà maigre: les crédits d'engagement du projet de budget représentent au total 133 933 millions d'euros, c'est-à-dire un recul de 469 millions d'euros par rapport à l'APB, cependant que les crédits de paiement de 114 972 millions sont de 1,771 milliard inférieurs à ceux de l'APB et représentent 0,89% du RNB, ce qui situe les paiements à un étiage sans précédent; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe d'équilibre;

Like many of my fellow Members, I deplore the fact that the Council has further reduced an already meagre budget: the commitment appropriations of the draft budget represent a total amount of EUR 134 billion, that is to say, a shortfall of EUR 469 million with regard to the PDB, even though the payments stand at EUR 115 billion, this being a decrease of EUR 1.8 billion. The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.
Comme de nombreux collègues, je déplore le fait que le Conseil ait encore réduit un budget déjà maigre: les crédits d’engagement du projet de budget représentent au total 134 milliards d’euros, c’est-à-dire un recul de 469 millions d’euros par rapport à l’APB, alors que les paiements se situent à 115 milliards d’euros, en recul de 1,8 milliard d’euros, se limitant ainsi à 0,89 % du RNB, soit un niveau sans précédent et creusant drastiquement l’écart entre engagements et paiements, ce qui est contraire à la discipline budgétaire.

It is strongly committed to supporting the electoral process, for which it has granted EUR 89 million, and is monitoring it closely.
Elle est aussi fortement engagée dans le soutien au processus électoral, qu’elle finance à hauteur de 89 M€ et dont elle effectue un suivi attentif.

Not only was the sum of ECU 87,38 million in grants committed from the Community budget in 1994, but a very large part of that sum has already reached the Palestinian Territories: the Autonomous Territories and the Occupied Territories received payments totalling ECU 71,89 million in 1994 (on 24 November 1994).
Non seulement, 87,38 Mécus de dons ont été engagés sur le budget communautaire en 1994, mais une très grande partie de l'argent est déjà arrivée aux Territoires palestiniens : les Territoires autonomes et Territoires occupés ont reçu en 1994 (au 24.11.94) des paiements pour 71,89 Mécus.

The first is due to the fact that the department has committed $89 million to the $1-billion reallocation initiative.
Le premier vient du fait que le ministère a engagé de 89 millions à un milliard de dollars dans son projet de réaffectation.