Vertaling van "department has committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The rule that there shall be a single signatory for the budget commitment and the corresponding legal commitment may be departed from only in the following cases:
1. La règle de l’unicité de signataire pour l’engagement budgétaire et l’engagement juridique qui lui correspond peut ne pas s’appliquer dans les cas suivants uniquement:

Budgetary management, i.e. coordination, support, advice and assistance for departments involved in the preparation and implementation of the DG SAFE budget; budgetary monitoring of performance of contracts and/or order forms (preparation monitoring of commitment and payment files and management of assigned revenues); accruals/deferrals of security and safety expenditure for the Houses of Europe; contacts and correspondence with contractors; issuing VAT recovery and exemption orders.
Assurer la gestion budgétaire, à savoir la coordination, l’accompagnement, le conseil et l’assistance aux services afin d’assurer la préparation et l’exécution du budget de la DG SAFE; assurer le suivi budgétaire de l’exécution des contrats et/ou des bons de commande (préparation suivi des dossiers d’engagement et de paiement gestion des recettes affectées). Effectuer les régularisations des dépenses de sécurité des Maisons de l’Europe; assurer les contacts et la correspondance avec les contractants; établir les ordres de recouvrement et exonérations de TVA.

Coordination should take place at a high political level, to ensure the maximum commitment from the departments involved, and will require administrative support from a "light" central structure.
La coordination doit intervenir à un niveau politique élevé afin d'assurer un engagement maximal des services impliqués et nécessitera un soutien administratif apporté par une structure centrale "allégée".

In paragraph 20.80, you observe that the department has committed itself to reducing capacity in the seine, gillnet and troll fisheries, but you also noted that it has not set specific targets for fleet reduction.
Au paragraphe 20.80, vous indiquez que Pêches et Océans s'est engagé à réduire la capacité des pêches à la senne, au filet maillant et à la traîne, mais vous nous faites remarquer que le ministère n'a pas établi d'objectifs de conservation pour la réduction de la flottille.

I in no way want to mislead the committee by indicating that we have completed all of these activities and that the system is as transparent as Canadians and Parliament would like it to be, but the department has committed to make it that transparent and steps are well under way to do that.
Loin de moi l'idée d'induire le comité en erreur en indiquant que nous avons effectué toutes ces activités et que le système est aussi transparent que ce que les Canadiens et le Parlement souhaiteraient, mais le ministère s'est engagé à le rendre aussi transparent que cela et des mesures sont actuellement prises pour y parvenir.

We are committed, however, to doing research, and in this area of energetics, for this current fiscal year the department has committed, through my own team in the environment group, $300,000, and the army commitment is $600,000.
Nous nous sommes toutefois engagés à mener des recherches. Pour l'exercice en cours, le ministère s'est engagé, par l'entremise de mon équipe du groupe de l'environnement, à investir 300 000 $ en recherches sur le matériel énergétique, et l'armée s'est engagée à injecter 600 000 $.

In 2002 ESF commitments were booked by the Commission departments and interim payments continued to be paid to the Member State.
Les engagements FSE pour l'année 2002 ont été imputés par les services de la Commission et le versement des paiements intermédiaires à l'État membre s'est poursuivi.

In addition to this, the department has committed itself to a review of the cost recovery system for fish inspection services after one year of implementation (1925) The department is committed to recovering a portion of costs incurred and providing fish inspection services.
En outre, le ministère s'est engagé à faire un examen du système de recouvrement des coûts des services d'inspection du poisson un an après son entrée en vigueur (1925) Le ministère est déterminé à recouvrer une partie des coûts engagés, tout en continuant de fournir des services d'inspection du poisson.

Although DND's budget has been reduced, the department remains committed to the goal of devoting a greater share of defence expenditures to capital acquisition.
Même si le budget du MDN a été réduit, le ministère s'engage à consacrer une plus grande part des dépenses de défense à l'acquisition d'équipement.