Traduction de «committee accepted senator cools » (Anglais → Français) :

Senator Bosa: When this committee accepted Senator Cools' motion
Le sénateur Bosa: Lorsque le comité a accepté la motion du sénateur Cools.

Senator Ataullahjan: Honourable senators, I accept Senator Cools' amendment to my motion and thank her for her remarks.
L'honorable Salma Ataullahjan : Honorables sénateurs, j'accepte l'amendement de ma motion proposé par la sénatrice Cools et je la remercie de son intervention.

First, Lord Moyne, it must be recognized, is someone — and we must accept Senator Cools' word — who influenced the history of Barbados.
Premièrement, il faut reconnaître que lord Moyne est un personnage — et il faut accepter la parole du sénateur Cools — qui a marqué l'histoire de la Barbade.

We are quite prepared to accept Senator Cools' word that she will speak on Tuesday, and I am sure Senator Robichaud will be quite prepared to withdraw his motion to put the question on the basis that she will speak on Tuesday.
Nous sommes disposés à croire madame le sénateur Cools lorsqu'elle affirme qu'elle prendra la parole mardi, et je suis certaine que le sénateur Robichaud sera disposé à retirer sa motion visant à mettre la question aux voix, puisqu'elle prendra la parole mardi.

In addition to efforts by the EU mission leaders, the Nigerian Senator heading the committee responsible (the Committee on Justice, Human Rights and Legal Affairs) has agreed to a review of the draft and is seeking to ensure that it is acceptable at international level and in accordance with the Nigerian Constitution.
Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.

To do otherwise - that is, to accept Senator Cools' argument - His Honour would need to be a clairvoyant.
Pour faire autrement, c'est-à-dire pour adopter l'argument du sénateur Cools, Son Honneur devrait être un voyant.