Vertaling van "committee again reinforces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Synergy [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Synergy [Abbr.]

Joint CSA NBC Committee on Reinforced Concrete Design
Comité conjoint ACN CNB - béton armé

Senior Political Committee (Reinforced)
Comité politique de niveau élevé (renforcé)

Committee on Prestressing Reinforcement
Comité du béton précontraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With permission of the members of the committee, hearing what we have heard today, and again reinforcing the importance of getting more people to understand that we have a problem at hand and it needs a lot of work in advance and that we need to highlight it, I would like—if the members okay it—to move, seconded by my colleague Mr. Lowther, that the chair of the industry committee write a letter to the chairs of the other standing committees concerning the urgency and importance of the year 2000 system requirements and the need for their committees to review the respective departments' progress.
Avec la permission du comité, après avoir entendu ce que nous avons entendu aujourd'hui et compte tenu, encore une fois, de l'importance de faire comprendre que nous avons un problème, qu'il exige beaucoup de préparatifs et qu'il faut lui accorder la priorité, j'aimerais—avec l'accord des membres—proposer, avec l'appui de mon collègue, M. Lowther, que la présidente du comité de l'industrie écrive aux présidents des autres comités permanents pour les informer de l'urgence du problème et de l'importance des exigences du système pour l'an 2000 et qu'elle leur demande d'examiner les progrès accomplis par les ministères sur lesquels ils ont droit de regard.

To this end, I would again pledge my commitment to work diligently through our committee and our House systems and structures with all members to build bridges between rural and urban communities and to reinforce the principles of sustainable development.
À cette fin, je réitère mon engagement à travailler assidûment avec tous les députés, dans les systèmes et les structures des comités et de la Chambre, pour établir des liens entre les localités rurales et les villes et pour renforcer les principes de développement durable.

What has happened to your communities was very much at the heart of why this committee unanimously came forth with those recommendations, and this committee again reinforces the message to the government that all those recommendations should be implemented as soon as possible.
Ce qui s'est passé dans vos localités est la raison même pour laquelle notre comité a formulé à l'unanimité ces recommandations, et notre comité réitère son message au gouvernement à l'effet que toutes ces recommandations doivent être suivies le plus vite possible.

It allows me to once again reinforce this message to the committee.
Elle me permet de réitérer notre message à ce comité.

Now in the Italian Parliament, chairing the Committee for Children – in total indifference and silence – is Alessandra Mussolini, the Duce’s granddaughter, a coincidence that reinforces the symbolic link between the present and a past that we thought was definitively dead and buried in Italy and in Europe, yet is rearing its ugly head again today.
Alessandra Mussolini, la petite-fille du Duce, fait aujourd'hui partie du parlement italien et préside la commission des enfants – dans l'indifférence et le silence le plus total –, une coïncidence qui renforce le lien symbolique entre le présent et un passé que nous pensions définitivement mort et enterré en Italie et en Europe, mais qui resurgit aujourd'hui.

The Council again discussed the matter at a meeting of the Association Committee on 17 November this year, and also intends to do so at the Reinforced Political Dialogue meeting in mid-December.
Il est revenu sur le sujet le 17 novembre dernier, lors de la réunion du comité d’association, et entend le faire à nouveau lors de la réunion consacrée au dialogue politique renforcé de la mi-décembre.

This week I was reminded again that we do not have any code when I received the fifth report of the Committee of Standards in Public Life, chaired by Lord Neill of Bladen, Q.C., called " Reinforcing Standards" .
Cette semaine, je me suis de nouveau rappelé que nous n'avons pas de code lorsque j'ai reçu le cinquième rapport du comité des normes applicables à la vie publique, présidé par le lord Neil of Bladenm, c.r.