Traduction de «committee also went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee then went on to consider that question at that same meeting on the basis of an oral presentation by its rapporteur for legal bases, Mr López Istúriz White.
La commission a ensuite examiné cette question, au cours de la même réunion, sur la base d'un exposé oral de son rapporteur compétent pour les bases juridiques, M. López Istúriz White.

I was recently one of a delegation from the Human Rights Sub-Committee that went to Bucharest, and I regret to have to say that the talks we had there confirmed me in my views.
J’ai fait partie récemment d’une délégation de la sous-commission des droits de l’homme qui s’est rendue à Bucarest et j’ai le regret de dire que les pourparlers que nous avons eus m’ont conforté dans mon opinion.

A delegation of the Single Market Observatory (SMO) of the European Economic and Social Committee (EESC) went to the Cabinet Office at Whitehall, London, on Friday 27 May 2005 to learn about the activities of the "Better Regulation Task Force" (BRTF) which works with other British public structures such as the "Better Regulation Team" of the "Department of Trade and Industry" (DTI) and the "Better Regulation Executive" (BRE) of the Cabinet Office on a strategic and pragmatic approach to simplification of Community legislation.
Une délégation de l'Observatoire du marché unique (OMU) du Comité économique et social européen (CESE) s'est rendue au Cabinet Office, à Whitehall (Londres), le vendredi 27 mai 2005, afin d'en savoir plus sur les activités de la BRFT ("Task-force pour une meilleure réglementation") qui coopère avec d'autres structures publiques britanniques telles que l' "équipe pour une meilleure réglementation" du ministère du commerce et de l'industrie (DTI) et l' "exécutif pour une meilleure réglementation" du Cabinet Office afin d'arriver à une approche stratégique et pragmatique vis-à-vis d'une simplification de la législation communautaire.

Apparently, you did not consult that committee, you went immediately to the WHO and you are still quoting what it considers to be desirable levels.
Apparemment, vous n’avez pas consulté ce comité, vous vous êtes directement adressée à l’OMS et vous citez à nouveau ce que cet organisme considère comme des niveaux souhaitables.

And "what kind of Europe does the public want to be part of?", added Panayotis Carvounis, Deputy Director-General of the European Commission's Directorate-General for Press and Communication, who went on to stress "the synergies between the Commission and the Committee of the Regions in the context of Plan D" and the benefits of the decentralised approach put forward by the Committee.
Et "de quelle Europe le citoyen désire être l'acteur ?", a développé Panayotis Carvounis, directeur général adjoint à la Direction générale Presse et Communication de la Commission européenne, insistant sur "les synergies entre la Commission et le Comité des régions dans le cadre du plan D" et l'intérêt de l'approche décentralisée avancée par le Comité des régions.

He went on to say that European citizenship could find a way to succeed, by means of the members of the Committee of the Regions, and the representatives of the major associations of elected regional and local representatives and authorities.
A travers les membres du Comité des Régions, à travers les représentants des grandes associations d’élus et de collectivités territoriales, c’est en quelque sorte la citoyenneté européenne qui peut réussir".

When this came up at the Legal Affairs Committee it went through unanimously but then, all of a sudden, we heard that the PPE-DE Group wishes to reject the common position.
Lorsque cet amendement est arrivé sur le tapis à la commission juridique et du marché intérieur, il a été adopté à l'unanimité mais, tout d'un coup, nous avons entendu que le groupe PPE souhaitait rejeter la position commune.

She went on to map out the Committee's main tasks. In her address to the Committee's first meeting, Mrs Scrivener indicated that the following questions should guide the Committee in its work: - Will the internal market be able to function properly in the face of differing national tax laws and in the absence of any complementary tax measures at Community level?
Dans son intervention lors de cette première réunion du Comité de réflexion, Madame Scrivener a posé un certain nombre de questions qui doivent le guider dans ses travaux : - "Est-ce que le marché intérieur pourra bien fonctionner avec des législations nationales différentes en matière fiscale et sans mesure fiscale complémentaire au niveau communautaire?

His European Affairs Minister went as far as to invite the members of the Committee to give their opinion on the revision of the Treaty as a whole and on all of the areas where the European Union could play a new role".
Son ministre délégué aux Affaires européennes est allé jusqu'à inviter ceux- ci à donner leur avis sur la révision d'ensemble du Traité et sur tous les champs d'intervention nouveaux qui pourraient s'ouvrir à l'Union européenne".