Traduction de «committee and caucus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]
Groupe parlementaire sur les études supérieures

Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]
Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

caucus
députation

caucus
caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If no member of this caucus is an associate member, the party or caucus whose member vacated a seat on the committee shall appoint one of its members to sit on the committee and shall provide the Clerk with written notification of the member’s name within 48 hours of the position becoming vacant.
Si aucun député de ce caucus n’en est membre associé, le parti ou groupe parlementaire auquel appartenait le député ayant entraîné la vacance désigne un de ses membres pour occuper le poste et communique son choix par écrit au Greffier dans les 48 heures suivant la vacance.

Having 301 people sitting in this place would not be the most constructive use of their time and would grind business in the House to a halt. The job here involves a tremendous amount of committee work on legislative committees, a tremendous amount of caucus work on caucus committees, returning phone calls of constituents and meeting with groups who have particular issues, such as the agricultural group that is going around meeting with MPs today.
Garder 301 personnes à la Chambre ne serait pas forcément la meilleure utilisation de leur temps, et les travaux de la Chambre finiraient pas être paralysés, car, à dire vrai, ce que nous avons à faire ici exige beaucoup de travail dans les comités législatifs et dans les comités des groupes parlementaires.

(4) Two of the Committee members shall be elected by secret ballot in the caucus of Government Senators at the opening of the session; two of the Committee members shall be elected by secret ballot in the caucus of Opposition Senators at the opening of the session; the fifth member shall be elected by the majority of the other four members after the election of the last of the other four members.
(4) Au début de la session, deux membres du Comité sont élus par scrutin secret par les sénateurs du caucus du gouvernement et deux membres sont élus par scrutin secret par les sénateurs du caucus de l'opposition; le cinquième membre est élu par une majorité des quatre autres membres après l'élection du dernier de ceux-ci.

Opening of Sitting Tabling of Documents Presentation of Reports From Standing Or Special Committees Introduction of a Government Bill Presentation of Petitions Second Reading of a Government Bill MPs' Statements Question Period Consideration of a Bill in Committee Adjournment Proceedings What Happens to a Bill after Committee Consideration Caucus Meeting Caucus Meeting: Preparation Sheet Royal Assent
Ouverture de la séance Dépôt de documents Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux Présentation d'un projet de loi du gouvernement Présentation de pétitions Deuxième lecture d'un projet de loi du gouvernement Déclarations de députés Période des questions Étude d'un projet de loi en comité Débats sur la motion d'ajournement Réunion de caucus Réunion de caucus : Feuille de préparation

Opening of Sitting Senators' Statements Tabling of Documents Presentation of Committee Reports Introduction and First Reading of a Government Bill Presentation of Petitions Question Period Second Reading of a Government Bill Committee Meetings What Happens to a Bill after Committee Consideration Caucus Meeting Caucus Meeting: Preparation Sheet Royal Assent
Ouverture de la séance Déclarations de sénateurs Dépôt de documents Présentation de rapports de comités Présentation et première lecture d'un projet de loi du gouvernement Présentation de pétitions Période des questions Deuxième lecture d'un projet de loi du gouvernement Réunions de comités Cheminement d'un projet de loi après son étude en comité Réunion de caucus Réunion de caucus : Feuille de préparation

24. Supports the idea of many women parliamentarians in these countries that women’s rights and gender equality and the active participation of women in political, economic and social life by enhancing their skills and combating discrimination could better be promoted and implemented in legislation with the establishment of a women’s caucus or a special parliamentary gender equality committee, where one does not yet exist, to deal with the issue and ensure gender mainstreaming in parliamentary work;
24. soutient l'idée de nombreuses femmes parlementaires dans ces pays, selon laquelle les droits de la femme et l'égalité de genre ainsi que la participation active des femmes à la vie politique, économique et sociale grâce au renforcement de leurs capacités et la lutte contre les discriminations pourraient être mieux promus et appliqués dans la législation grâce à la mise en place d'un conseil de femmes ou d'une commission parlementaire spéciale, s'il n'en existe pas, pour l'égalité de genre pour traiter cette question et assurer la prise en compte de l'égalité entre les hommes et les femmes dans les travaux parlementaires;