Vertaling van "committee and emphatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphatic claim
allégation soutenue

emphatically
péremptoirement

emphatic stress
accent d'insistance

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In moving concurrence of the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I want to emphatically inform and appeal to backbench members to stand up for their rights and duties in bringing forward issues which are of concern to their constituents and Canadians across the country.
En proposant l'adoption du 13e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, je voudrais demander fermement aux simples députés de défendre leurs droits et leurs obligations qui consistent à présenter les préoccupations de leurs électeurs et de Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

That committee, in coming to its conclusions, stated quite emphatically that it would not report to the Chamber unless the recommendations were endorsed by all three political parties in existence at that time.
Avant d'arriver à ses conclusions, ce comité a insisté sur le fait qu'il ne présenterait un rapport à la Chambre que si ses recommandations avaient l'appui des trois partis politiques qui existaient à l'époque.

During consultations on the bill, and during the committee hearings, many individuals and groups of experts told our government most emphatically that sampling at the time of arrest was problematical.
Durant les consultations tenues au sujet du projet de loi ainsi que lors des audiences du comité, nombre de personnes et de groupes d'experts ont indiqué haut et fort à notre gouvernement que le prélèvement d'échantillons, au moment de l'arrestation, poserait des problèmes.

The Committee on Petitions could not stress more emphatically that there is a need to increase the visibility of the petitions process amongst the citizens of the European Union.
La commission des pétitions ne saurait souligner avec plus d'insistance la nécessité d'augmenter la visibilité de la procédure de pétition auprès des citoyens de l'Union européenne.

– (SV) Mr President, the CIA committee was emphatically not a court, and the report is definitely not anti-American or an attack on the United States.
- (SV) Monsieur le Président, la commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers n’avait rien d’un tribunal, le rapport n’est absolument pas anti-américain et il ne contient pas d’attaque contre les États-Unis.

As shadow rapporteur on this subject in the Committee on Transport and Tourism, I was delighted to find that this committee decided to invite the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to emphatically reject the proposal.
En tant que rapporteur fictif sur ce sujet pour la commission des transports et du tourisme, j’ai été ravi d’apprendre que la commission avait décidé de demander à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de rejeter catégoriquement la proposition.

70. Notes that, in the term of office which has now expired, the OLAF Supervisory Committee, working in difficult conditions, has made a decisive contribution to building up OLAF and securing its independence; declares itself, therefore, emphatically in favour of reappointing the current members of the Supervisory Committee;
70. constate que pendant son mandat expiré, le comité de surveillance de l'OLAF a joué, malgré les conditions difficiles, un rôle décisif dans le développement de l'OLAF et la protection de son indépendance; préconise dès lors de renommer les membres actuels du comité de surveillance;

In committee, I formulated a passage in my draft report which the Commission, remarkably, emphatically supports, and along the lines of which it intends to go forward.
En commission, j’ai formulé dans mon projet de rapport un passage en ce sens que la Commission soutient même avec persistance et qui va dans la voie qu'elle dernière préconise.

The Committee emphatically endorses the recent measures taken by the Commission to improve the administration of various programme (in particular, Tacis, Phare and Interreg).
Le CES soutient activement les mesures prises dernièrement par la Commission afin de rendre plus efficace l'administration des programmes Tacis, Phare et Interreg.

Personally, I was simply furious, because we had talked to the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games organizing committee right here and they had assured us, most emphatically, that the show would be bilingual.
Moi, j'étais tout simplement furieuse, car nous avions vu en comité les gens du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et ils nous avaient assurés, à grands coups de poing sur la table, que ce serait un spectacle bilingue.