Traduction de «committee and said she wished she had breast » (Anglais → Français) :

She started to cry in front of the committee and said she wished she had breast cancer because then at least she would not have lost her family and her friends.
Elle a fondu en larmes devant le comité et nous a dit qu'elle aurait préféré être atteinte d'un cancer du sein, puisqu'elle n'aurait alors pas perdu sa famille et ses amis.

I'm sorry to have to do this, but Mrs. Leung has asked me.She asked me this before and I said she had to bring it up with the committee and she had to move a motion.
Je suis désolé de devoir insister, mais Mme Leung m'a demandé.Elle m'a demandé cela d'avance, et je lui ai dit qu'il lui faudrait soulever la question au comité et proposer une motion en ce sens.

All she said was that she wished she had her large pots and pans so she could easily cook for our large family.
Tout ce qu'elle disait, c'est qu'elle aurait bien aimé avoir ses grandes marmites pour cuisiner plus facilement pour notre grande famille.

– Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Morillon on taking over this report on behalf of the committee, but I really have to commiserate with Ms Stihler, because she did a lot of work and then, as we heard, she had to withdraw her name from the report.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter M. Morillon d’avoir repris ce rapport au nom de la commission, mais je compatis réellement avec M Stihler, parce qu’elle a beaucoup travaillé et qu’elle a dû ensuite, comme nous l’avons entendu, retirer son nom du rapport.

When debate resumed, you said ``Resuming debate'' and the hon. parliamentary secretary said she did not wish to use the time she had left.
Lorsqu'on a repris le débat, vous avez dit: «Reprise du débat», et la secrétaire parlementaire a dit qu'elle ne voulait plus utiliser le temps qui lui restait.

In Newfoundland a couple of days ago, a young girl sitting at the microphone burst into tears and said wished that she had breast cancer, because then at least she would have the support of her family and friends.
À Terre-Neuve, il y a quelques jours, une jeune fille assise devant le microphone a éclaté en larmes et à dit souhaiter avoir un cancer du sein, parce qu'elle aurait alors le soutien de sa famille et de ses amis.