Traduction de «committee did not delve more deeply » (Anglais → Français) :

Mr. AuCoin: My presentation will delve more deeply into the types of programs that we have generally for all industries, including the fisheries and more specifically leading to what we did under the Community Adjustment Fund Lobster Initiative.
M. AuCoin : Dans mon exposé, je présente de façon plus approfondie le type de programmes que nous offrons généralement à tous les secteurs, notamment celui des pêches et je parlerai plus précisément de nos réalisations dans le cadre de l'initiative pour l'industrie du homard du Fonds d'adaptation des collectivités.

The impact assessment of the Agreement suggests that the Steering Committee did not meet often enough, and more regular meetings could improve coordination.
À la lecture de l'étude d'impact de l'accord, il semble que le comité directeur ne se soit pas suffisamment réuni et que des réunions plus régulières pourraient améliorer la coordination.

As rapporteur for the strategy in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, however, I am disappointed that the main reporting committee did not take account of more than one of our 13 amendments.
En tant que rapporteur sur la stratégie pour la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, cependant, je suis déçue de constater que la commission principale en charge du rapport n’ait pris en compte qu’un seul de nos 13 amendements.

I do not want to comment on all of those opinions, but it is clear that research makes it possible to delve more deeply into certain topics and to highlight aspects that would not come out in the context of an opinion-based program.
Je ne veux pas commenter la totalité des opinions, mais il est certain que la recherche permet de creuser certains sujets et de faire ressortir des aspects qui ne ressortiraient pas dans le contexte d'une émission d'opinion.

We recommend that this committee continue to delve more deeply into the issues of this card.
Nous recommandons au comité qu'il continue d'examiner plus à fond les problèmes entourant cette carte.

I also wondered why the committee did not delve more deeply into how NATO dealt with Canada's input.
Je me suis demandé aussi pourquoi le comité n'avait pas exploré plus en profondeur la façon dont l'OTAN s'occupait de la participation canadienne.

The EU committee did more to raise the profile of the EU and put a proactive and positive impression forward of what Brussels was attempting to do, than anything else I have witnessed while I have been a Member of this Parliament.
La commission temporaire a fait plus pour améliorer l’image de l’UE et donner une impression proactive et positive par rapport à ce que Bruxelles essayait de faire que n’importe qui d’autre depuis que je suis député.

More than 150 comments were received via Internet and following a stakeholder conference with almost 200 participants, the Council adopted conclusions in December 2002 and the European Economic and Social Committee did so in January 2003.
Plus de 150 commentaires ont été reçus via l'Internet et à la suite d'une conférence des parties concernées réunissant près de 200 participants, le Conseil a adopté des conclusions en décembre 2002 et le Comité économique et social a fait de même en janvier 2003.

I am pleased that our human rights committee, chaired by the Honourable Senator Andreychuk, wants to delve more deeply into the issue of implementing treaties.
Je me réjouis que notre Comité des droits de la personne, présidé par l'honorable sénateur Andreychuk, veuille faire une étude plus approfondie sur la question de la mise en œuvre des traités.