Vertaling van "committee didn't send " (Engels → Frans) :

Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Chairman, first of all, following up on Joe's business here, I think it would be remiss if the committee didn't send a letter to Canadian indicating that it's a problem of air safety.
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le président, avant tout, pour continuer sur le même sujet que Joe, je pense que le comité manquerait à ses devoirs s'il n'envoyait pas une lettre à Canadien en disant qu'il se pose un problème de sécurité aérienne.

If we can make some positive changes so that a person like me, who voted that way that time.Fortunately I didn't have to worry; they didn't send me on any trips.
Nous devons procéder par étape. Si nous arrivons à effectuer des changements positifs pour qu'une personne comme moi, qui a voté comme elle l'a fait à l'époque.Heureusement, je n'ai pas eu à m'inquiéter.

The Management Committee shall also send this reply to the European Parliament and the Commission.
Le comité de gestion adresse également cette réponse au Parlement européen et à la Commission.

I didn't send anything to the committee, but I am going to be speaking from notes.
Je n'ai rien envoyé non plus au comité, mais je vais néanmoins utiliser des notes d'allocution.

Hon. Maria Minna: We didn't trust Harris with the money, so we didn't send it to him.
L'hon. Maria Minna: Nous ne faisions pas suffisamment confiance à Harris pour lui donner l'argent, de sorte que nous ne l'avons pas fait.

receiving project applications, organising, chairing and acting as secretariat for selection committees, and sending reports including selection committee recommendations to the Joint Monitoring Committee and the Commission.
la réception des candidatures et l’organisation, la présidence et le secrétariat des comités de sélection, ainsi que la transmission au comité de suivi conjoint et à la Commission des rapports incluant les recommandations des comités de sélection.

They didn't send him to a democratic neighbour. They didn't send him to Canada, where there is a reputable justice system.
Ils ne l'ont pas envoyé dans un pays démocratique, ni au Canada où il existe un système de justice de bonne réputation.

3. Within 15 days after its adoption, the Agency shall send the final opinion of the said Committee to the Commission, to the Member States and to the applicant, together with a report describing the assessment of the medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
3. L'Agence envoie l'avis définitif dudit comité, dans les quinze jours suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur. L'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation du médicament par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclusions.

(e) send guidelines to the Military Committee; receive the opinions and recommendations of the Military Committee.
e) adresser des directives au Comité militaire; recevoir les avis et les recommandations du Comité militaire.

Article 16 of the Directive states that, every three years, Member States shall send the Commission a report on its application and that the Commission shall then send the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report reviewing the application of this Directive.
Son article 16 dispose que les Etats membres doivent adresser à la Commission tous les trois ans un rapport concernant son application et que la Commission doit ensuite adresser au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport d'évaluation sur l'application de la directive.