Vertaling van "committee had specifically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Specific Commitments | CSC [Abbr.]
Comité des engagements spécifiques | CSC [Abbr.]

Interdepartmental Committee on Government Master Specifications
Comité interministériel des devis-types du gouvernement

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

Regulatory Committee on Certificates of Specific Character
comité des attestations de spécificité

scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité

Chart Standardization Committee [ CSC | Chart Specifications Committee ]
Commission de standardisation des cartes [ CSC | Commission de spécifications des cartes ]

specifications committee
sous-commission technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue arose because the minister had specifically instructed the committee to advise him on, among other things, how to ensure that the proposed legislation would not infringe upon Aboriginal or treaty rights.
La question s'est posée parce que le ministre a instruit le comité de le conseiller, entre autres choses, sur les mesures à prendre pour que le projet de loi ne porte pas atteinte aux droits ancestraux ou issus de traités.

If you look at our track record in terms of following up on the witnesses that appeared before your committee and I refer to the 34 that had specific complaints against the department you will see that we move very quickly to determine if there is any basis for these complaints.
Si vous prenez ce que nous avons fait à la suite de la comparution des témoins devant votre comité et je parle des 34 personnes qui ont émis des plaintes contre le ministère vous verrez que nous avons agi très rapidement pour établir si ces plaintes étaient fondées.

Earlier, Mr Pranckevičius had joined the European Parliament as an official in the Directorate General for External Policies covering Interparliamentary Delegations (2006-2009) and more specifically the work of the Committee on Foreign Affairs (2009).
M. Pranckevičius avait rejoint précédemment le Parlement européen en tant que fonctionnaire au sein de la direction générale des politiques externes, où il était chargé de questions liées aux délégations interparlementaires (2006-2009) et, plus particulièrement, des travaux de la commission des affaires étrangères (2009).

Again, the Committee had to remain mindful of the fact that many of the specific complaints were matters of national competence.
Encore une fois, la commission devait garder à l’esprit que bon nombre des plaintes spécifiques sont des questions de compétence nationale.

In its report, our committee had specifically asked the Commission to present, at three-year intervals after the entry into force of the regulation, a report on its operation, in order to monitor the use made of the mechanism it introduced.
Ce n'est pas par hasard que notre commission demandait dans son rapport que la Commission présentât, tous les trois ans après l'entrée en vigueur du règlement, un rapport sur le fonctionnement de celui-ci, précisément dans le but de contrôler l'utilisation du mécanisme institué.

We talked about protecting children (1805) We had an all party committee that gave a report called For the Sake of the Children, which had specific recommendations on how to protect kids in the case of family breakdown.
Il s'agit de la protection des enfants (1805) Nous avons constitué un comité multipartite qui a déposé un rapport intitulé Pour l'amour des enfants et qui a formulé des recommandations précises sur les moyens à prendre pour protéger les enfants lorsque survient une rupture familiale.

Second, that recommendation was made in a context where the committee had specifically rejected the requirements to make corporations register under the same provisions applicable for organizations, which has now been reversed and has been specifically included in Bill C-15.
Deuxièmement, à l'époque, le comité avait expressément rejeté les exigences visant à obliger les entreprises à s'enregistrer en application des dispositions visant les organisations; or, c'est maintenant le cas, expressément, dans le projet de loi C-15.

2. Welcomes the fact that the proposals in the White Paper to a large extent follow the recommendations put forward in the second report of the Committee of Independent Experts, as Parliament had specifically requested in paragraph 7 of its abovementioned resolution of 19 January 2000;
2. se félicite du fait que les propositions du Livre blanc reprennent dans une très grande partie les recommandations du second rapport du Comité des experts indépendants, ainsi que le Parlement l'avait expressément demandé au paragraphe 7 de sa résolution précitée du 19 janvier 2000;

Some would have liked the main aim of the temporary committee’s work to be to seek out the guilty party or parties, which is an understandable reaction when one is desperate and appalled by what one is going through. This, however, was not the specific aim of our committee or the reason why it had been set up.
Certains auraient voulu instrumentaliser la commission temporaire avec, comme ligne directrice, la recherche du ou des coupables, ce qui est une réaction normale quand on est désespéré, révolté par une situation que l'on subit. Mais ceci n'était pas l'objet même de notre commission ni ce pourquoi elle avait été créée.

If we were dealing with a situation where the House had specifically set down guidelines on these types of situations and a minister went out and transgressed those specific guidelines, a personal remedy of one sort or another would be warranted by the House, or the committee, or whomever.
S'il s'agissait d'une situation pour laquelle la Chambre avait déjà prévu des lignes directrices et qu'un ministre n'avait pas respecté ces lignes directrices, la Chambre, ou le comité, ou peu importe, pourrait prévoir un recours personnel.