Vertaling van "committee heard officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Cooperation Committee at official level
comité mixte de coopération au niveau administratif

Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST Committee of Senior Officials | CSO [Abbr.]
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

European Cooperation in Scientific and Technical Research Committee of Senior Officials [ COST Committee of Senior Officials ]
Comité de hauts fonctionnaires de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique [ Comité de hauts fonctionnaires COST ]

Continuing Committee of Officials [ Continued Committee of Officials ]
Comité permanent des fonctionnaires

Canada Pension Plan Committee of Social Services and Income Security Officials [ CPP Committee of Social Services and Income Security Officials ]
Comité des fonctionnaires des services sociaux et de la sécurité du revenu pour le RPC

Committee of Senior Officials [ CSO ]
Comité des hauts fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our committee heard officials from several major telecommunications companies currently providing services to Quebec and Canada, but not to the international community.
Nous avons entendu, en comité, des représentants de plusieurs grandes entreprises de télécommunication, des entreprises qui desservent actuellement, non pas une clientèle internationale, mais le Québec et le Canada.

As a point of fact, we heard officials infer and offer in committee that the problem with addressing the criminal aspect of immigration and refugees and removing undesirables was not the bill.
En fait, des fonctionnaires ont laissé entendre, et ont déclaré au comité, que le problème de la criminalité chez les immigrants et les réfugiés et de l'expulsion des éléments indésirables ne serait pas résolu par le projet de loi.

You heard officials from Health Canada, for example, and there is policy suasion that the government has in the context that some people have talked at this committee about adverse events.
Des fonctionnaires de Santé Canada ont témoigné, par exemple, et les politiques du gouvernement peuvent influencer la situation entourant les événements indésirables, tels que mentionnés par certains dans ce comité.

For the benefit of new members on this committee, Mr. Chairman, allow me to point out, as we can see it in transcripts from past meetings of this committee on Fisheries and Oceans, under the chairmanship of our friend Mr. McGuire, that on November 5, 1996 we heard officials from Fisheries and Oceans and for Human Resources Development Canada.
Pour le bénéfice des nouveaux membres du Comité permanent des pêches, monsieur le président, vous me permettrez de souligner, comme nous le rappelle la lecture des réunions passées du Comité des Pêches et des Océans, alors présidé par notre ami, M. McGuire, que le 5 novembre 1996, nous recevions des gens de Pêches et Océans et de Développement des ressources humaines Canada.

Where the EIB adopts comprehensive internal rules establishing an Appeals Committee with jurisdiction to consider the decisions of staff evaluators, by reference to review criteria which are not comparable to and are more detailed than those which can be used by the appointing authority under the Staff Regulations of Officials, with no provision for a hearing to take place or for oral evidence to be heard, those rules prevent the application by analogy of the rules governing the complaints procedure under Article 90 of the Staff Regulations of Officials.
Dans le cas où la Banque européenne d’investissement adopte une réglementation interne complète instituant un comité de recours compétent pour examiner les décisions des évaluateurs du personnel en fonction de critères de contrôle non comparables et plus précis que ceux pouvant être utilisés par l’autorité investie du pouvoir de nomination dans le cadre du statut des fonctionnaires, et sans la possibilité de la tenue d’une audience ou de l’audition de témoins, cette réglementation est de nature à exclure l’application par analogie des règles régissant la procédure de réclamation instituée par l’article 90 du statut.

Recently, the Official Languages Committee heard officials from the CTVglobemedia consortium.
Récemment, le Comité des langues officielles a entendu les témoignages de représentants de CTV Globemedia.

Members of the Commission or, in exceptional circumstances, senior officials may ask to be heard in debates of the Bureau of the Committee about Commission initiatives.
Les membres de la Commission ou, dans des circonstances exceptionnelles, de hauts fonctionnaires peuvent demander à être entendus lors des débats du Bureau du Comité portant sur des initiatives de la Commission.

161. Regrets that the report issued by the Romanian inquiry committee was entirely secret except for its conclusions, included in Chapter 7, categorically denying the possibility that secret detention facilities could be hosted on Romanian soil; regrets that the Romanian inquiry committee heard no testimony from journalists, NGOs, or officials working at airports, and has not yet provided the Temporary Committee with the report contrary to its commitment to do so; regrets that taking these elements into consideration, the conclusions drawn in the Romanian inquiry committee's report appear premature and superficial; takes note, however, of the intention expressed by the Chairwoman of the inquiry committee to the Temporary Committee delegation to consider the conclusions provisional;
161. déplore que le rapport rédigé par la commission d'enquête roumaine soit resté entièrement confidentiel, à l'exception de ses conclusions, figurant au chapitre 7, qui nient catégoriquement la possibilité que des centres de détention secrets aient pu être implantés sur le sol roumain; déplore que la commission d'enquête roumaine n'ait pas entendu les témoignages de journalistes, d'ONG ou de fonctionnaires employés dans les aéroports, et n'ait pas encore, contrairement à l'engagement pris, communiqué le rapport à sa commission temporaire; déplore que, compte tenu des éléments précités, les conclusions formulées dans le rapport de la commission d'enquête roumaine apparaissent prématurées et superficielles; prend cependant note de l'intention de la commission d'enquête, exprimée par sa présidente à la délégation de la commission temporaire, de considérer ces conclusions comme provisoires;

C. whereas the Committee of Inquiry started its work on 2 February 2006 and adopted its final report on 8 May 2007; whereas the Committee of Inquiry met 19 times, held 11 public hearings, organised 2 workshops and sent 2 official delegations to Dublin and London; whereas it heard oral evidence from 46 witnesses, analysed 157 pieces of evidence of which 92 were made public on the Committee of Inquiry's website, amounting to several thousands of pages; whereas it also commissioned 3 external studies,
C. considérant que la commission d'enquête a commencé ses travaux le 2 février 2006 et qu'elle a adopté son rapport final le 3 mai 2007; considérant que la commission d'enquête s'est réunie 19 fois, a tenu 11 auditions publiques, a organisé 2 ateliers et a envoyé 2 délégations officielles à Dublin et à Londres; considérant qu'elle a recueilli la déposition orale de 46 témoins et a examiné 157 preuves écrites, dont 92 ont été rendues publiques sur le site internet de la commission d'enquête, ce qui représente plusieurs milliers de pages; considérant qu'elle a également demandé la réalisation de trois études externes;