Traduction de «committee hearings is important because the witnesses who gave testimony » (Anglais → Français) :

His reference to the testimony that was cited through the committee hearings is important because the witnesses who gave testimony brought a great deal of credibility to the issue.
Les témoignages qu'il a cités sont importants, car les personnes qui les ont livrés devant le comité ont apporté beaucoup de crédibilité à la question.

I too want to thank the 150 or more witnesses who gave serious and thoughtful testimony before the committee regarding the bill.
Je voudrais aussi remercier les quelque 150 témoins qui ont fait un témoignage réfléchi et sérieux devant le comité sur le projet de loi.

I found it was unfortunate to be hearing these comments, because the experts who testified before the committee made clear the importance of having such an agency, in order to put in place the necessary measures to protect our offshore workers.
Je trouvais malheureux d'entendre ces commentaires, car les experts qui ont témoigné en comité ont démontré l'importance d'avoir un tel organisme, afin de mettre en place les mesures nécessaires à la protection de nos travailleurs dans les zones extracôtières.

Because we have already had previous witnesses who gave evidence that the committee found useful, the motion also includes a request to import that evidence going forward.
Puisque nous avons déjà entendu des témoignages que le comité a jugés utiles, la motion vise également à demander que les témoignages fassent partie de l'étude.

Then they went through, in 1992 and 1993, 110 communities over 178 days of hearings, hearing directly from 2,067 witnesses who gave representation at the committee with an informed base, with some background.
Puis, en 1992 et 1993, elle a consulté 110 collectivités pendant 178 jours de séances au cours desquelles elle a entendu 2 067 témoins bien préparés et renseignés.